William Morris
  Die goldene Maid (C) (1986) (D) (PH)
   (E)
  Ü: Annette von Charpentier
  Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72045: 1. Aufl. (TB) (DE)
  189 S., ISBN: 3-404-72045-8
  Preis: 6,80 DM
  Illustriert von: Johann Peterka
 
  William Morris
    Die Freundschaft von Amis und Amile (1986) (D)
     (E)
    24 S.
  William Morris
    Eine Geschichte von jenseits des Meeres (1986) (D)
     (E)
    34 S.
  William Morris
    Die Geschichte von König Flours und der schönen Jehane (1986) (D)
     (E)
    42 S.
  William Morris
    Die goldene Maid (1986) (D)
     (E)
    26 S.
  William Morris
    Svend und seine Brüder (1986) (D)
    Svend and His Brethren (1856) (E)
    28 S.
  William Morris
    Ein Traum (1986) (D)
    A Dream (1856) (E)
    26 S.

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (2013) (D) (SF)
  News From Nowhere (1892) (E)
  Ü: Natalie Liebknecht, Clara Steinitz
  Golkonda Allgemeine Reihe, 112: 1. Aufl. (PB) (NÜ) (EA: 1900)
  265 S., ISBN: 978-3-944720-12-8
  Preis: 16,90 EU
 
  Edward Bellamy
    Morris, News From Nowhere: Kunde von Nirgendwo und William Morris' Vorstellung von der kommenden guten Zeit (2013) (D) (Rezension)
     (1891) (E)
    3 S.
  Andreas Fliedner
    Erläuterungen (2013) (D) (Art. oder Red.)
    5 S.
  Andreas Fliedner
    Notiz zur Übersetzung (2013) (D) (Art. oder Red.)
    1 S.
  Wilhelm Liebknecht
    Vorbemerkung (1900) (D) (Art. oder Red.)
    4 S.
  William Morris
    Das weggelassene Kapitel "Ein Rastplatz am Oberlauf der Themse" (2013) (D) (Auszug)
    New From Nowhere (1892) (E)
    6 S.
  William Morris
    Eine weggelassene Passage aus dem Kapitel "Der Anfang des neuen Lebens" (2013) (D) (Auszug)
    New From Nowhere (1892) (E)
    4 S.
  Clive Wilmer
    Einleitung (2013) (D) (Vorwort)
    Introduction (1993) (E)
    48 S.
  
  Rezension
  
    Michael Koseler
      Franz Rottensteiner (Hrsg.)
      Quarber Merkur 82
 

William Morris
  Die Kunde von Nirgendwo (2013) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  Edition AV Allgemeine Reihe, 89: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1900)
  192 S., ISBN: 978-3-86841-089-1
  Preis: 16,00 EU
 
  Wolfgang Haug
    Nachwort (2013) (D) (Nachwort)

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (2016) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  createspace.com Allgemeine Reihe, 755: 1. Aufl. (TB) (ND)
  232 S., ISBN: 978-1-5237-0755-3
  Preis: 7,49 EU

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (1974) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  DuMont Schauberg, 752: 1. Aufl. (TB) (ND)
  234 S., ISBN: 3-7701-0752-7
  Preis: 8,80 DM
 
  Wilhelm Liebknecht
    Vorwort (1974) (D) (Vorwort)

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (1980) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  Schwarzwurzel: 1. Aufl. (TB) (ND)
  228 S., ISBN: 3-922473-00-8
  Preis: 14,00 DM

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (2016) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  Ü: Natalie Liebknecht, Sarah Janke, Wilhelm
    Liebknecht, Clara Steinitz
  Edition Nautilus, 20: 1. Aufl. (TB) (ND)
  283 S., ISBN: 978-3-96054-020-5
  Preis: 25,00 EU

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (2017) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  Ü: Natalie Liebknecht, Clara Steinitz
  Golkonda Allgemeine Reihe, 215: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1900)
  265 S., ISBN: 978-3-946503-15-6
  Preis: 22,90 EU
 
  Clive Wilmer
    Einleitung (2013) (Vorwort)
    Introduction (1993) (E)
  
  Rezension
  
    Franz Rottensteiner
      Franz Rottensteiner (Hrsg.)
      Quarber Merkur 119
 

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (1922) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  J.H.W. Dietz Nachf. Allgemeine Reihe: 1. Aufl. (HC) (ND)
  152 S.

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (1900) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  Dietz Allgemeine Reihe: 1. Aufl. (HC) (DE)
  56 S.

William Morris
  Kunde von Nirgendwo (1914) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere (1892) (E)
  Dietz Allgemeine Reihe: 1. Aufl. (HC) (NA) (EA: 1900)
  152 S.

William Morris
  Kunde von Nirgendwo oder ein Zeitalter der Ruhe (1991) (D) (SF) (?)
  News From Nowhere or An Epoch of Rest (1892) (E)
  Ü: Carmen Janetzki
  Aufbau Allgemeine Reihe, 45: 1. Aufl. (TB) (ND)
  229 S., ISBN: 3-7466-0048-0
  Preis: 14,80 DM

William Morris
  Neues aus Nirgendland (1901) (D) (SF)
  News From Nowhere (1890) (E)
  Ü: Paul Seliger
  Hermann Seemann: 1. Aufl. (HC) (DE)
  301 S.

William Morris
  Die Quelle am Ende der Welt (1981) (D) (F)
  The Well at the World's End (1896) (E)
  Ü: Annette von Charpentier
  Bastei-Lübbe SF Special, 24015: 1. Aufl. (TB) (DE)
  576 S., ISBN: 3-404-24015-4
  Preis: 6,80 DM
  
  Rezension
  
    Franz Schröpf
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 10
 
    Thomas Harbach
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 13
 
    Ernö Kovacs
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 11
 
    Michael Görden
      Michael Görden (Hrsg.)
      Phantastische Literatur 82
 
    Franz Schröpf
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Aus der phantastischen Welt der Literatur
 

William Morris
  Die Quelle am Ende der Welt (1986) (D) (F) (?)
  The Well at the World's End (1896) (E)
  Ü: Annette von Charpentier
  Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72050: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1981)
  583 S., ISBN: 3-404-72050-4
  Preis: 8,80 DM

William Morris
  Das Reich am Strom (1980) (D) (F)
  The sundering flood (1896) (E)
  Ü: Annette von Charpentier
  Bastei-Lübbe SF Special, 24009: 1. Aufl. (TB) (DE)
  271 S., ISBN: 3-404-24009-X
  Preis: 6,80 DM
 
  Annette von Charpentier
    Nachwort (1980) (D) (Nachwort)
    13 S.
  
  Rezension
  
    Hermann Urbanek
      Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
      Perry Rhodan Magazin 1980 / 12
 
    Ernö Kovacs
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 11
 

William Morris
  Das schimmernde Land (1985) (D) (PH)
  The Glittering Plain (E)
  Ü: Annette von Charpentier
  Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72041: 1. Aufl. (TB) (DE)
  189 S., ISBN: 3-404-72041-5
  Preis: 6,80 DM
  
  Rezension
  
    Franz Schröpf
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 36
 

William Morris
  Die Zauberin jenseits der Welt (1984) (D) (F)
  The wood behind the world (1894) (E)
  Ü: Annette von Charpentier
  Bastei-Lübbe Fantasy, 20057: 1. Aufl. (TB) (DE)
  205 S., ISBN: 3-404-20057-8
  Preis: 6,80 DM