Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
  Aliens und andere Fremde (1983) (D) (SF)
  Aliens ! (1980) (US)
  Bastei-Lübbe SF Special, 24041: 1. Aufl. (TB) (DE)
  397 S., ISBN: 3-404-24041-3
  Preis: 6,80 DM
  Titelbild: Michael Whelan
 
  Fredric Brown
    Muster (1981) (D)
    Pattern (1954) (US)
    3 S.
  Algis Budrys
    Freut euch des Lebens (1977) (D)
    Be merry (1966) (US)
    57 S.
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois
    Vorwort (1983) (D) (Vorwort)
    Foreword (1980) (US)
    4 S.
  Philip K. Dick
    Oh, wenn man ein Blobel ist (1981) (D)
    Oh, To Be a Blobel! (1964) (US)
    28 S.
  Gordon R. Dickson
    Ein ehrenvoller Tod (1972) (D)
    An honorable death (1961) (US)
    28 S.
  Damon Knight
    Die goldene Regel (1982) (D)
    Rule golden (1954) (US)
    92 S.
  R.A. Lafferty
    Wir kommen wieder (1983) (D)
    Guesting time (1965) (US)
    15 S.
  Larry Niven
    Ein abgeschlossenes Thema (1983) (D)
    The subject is closed (1977) (US)
    6 S.
  Larry Niven
    Fleischhandel (1983) (D)
    Assimilating our culture (1977) (US)
    6 S.
  Larry Niven
    Grammatikunterricht (1983) (D)
    Grammar lesson (1977) (US)
    6 S.
  Larry Niven
    Grausam und ungewöhnlich (1983) (D)
    Cruel and unusual (1979) (US)
    4 S.
  Edgar Pangborn
    Engel-Ei (1973) (D)
    Angel's egg (1951) (US)
    52 S.
  Frederik Pohl
    Wir, die Gekauften (1983) (D)
    We purchased people (1974) (US)
    22 S.
  Robert Silverberg
    Trip in die Wirklichkeit (1974) (D)
    The reality trip (1970) (US)
    30 S.
  James Tiptree jr.
    Und ich erwachte und fand mich hier am kalten Berghang (1975) (D)
    And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side (1971) (US)
    15 S.
  
  Rezension
  
    Hermann Urbanek
      Hermann Urbanek (Hrsg.)
      Andromeda SF Magazin 108
 
    Hermann Wolff-Sasse
      Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
      Science Fiction Times 1983 / 5
 
    Roland Rosenbauer
      Waldemar Kumming (Hrsg.)
      Munich Round Up 155
 
    Hermann Urbanek
      Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
      SF Star 1983 / 8
 

Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
  Einhörner (1985) (D) (SF)
  Unicorns! (1982) (US)
  Moewig Playboy SF, 6744: 1. Aufl. (TB) (DE)
  188 S., ISBN: 3-8118-6744-X
  Preis: 7,80 DM
  Titelbild: Sven Papenbrock
 
  Lyon Sprague De Camp
    Eudorics Einhorn (1985) (D)
    Eudoric's Unicorn (1976) (US)
    20 S.
  Stephen R. Donaldson
    Mythologisches Lebewesen (1985) (D)
    Mythological Beast (1978) (US)
    21 S.
  Gardner R. Dozois
    Das Opfer (1985) (D)
    The sacrifice (1982) (US)
    4 S.
  Harlan Ellison
    An der Bergab-Seite (1985) (D)
    On the downhill side (1972) (US)
    17 S.
  Ursula K. LeGuin
    Der weiße Esel (1985) (D)
    The white donkey (1980) (US)
    3 S.
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (1985) (D)
    The flight of the horse (1969) (US)
    17 S.
  Frank Owen
    Die Versuchung (1985) (D)
    The unicorn (1952) (US)
    9 S.
  Theodore Sturgeon
    Seidenflink (1985) (D)
    The Silken-Swift (1953) (US)
    23 S.
  T.H. White
    Das Einhorn (1985) (D) (Auszug)
    The Unicorn (1958) (E)
    18 S.
  Gene Wolfe
    Die Frau, die vom Einhorn geliebt wurde (1985) (D)
    The woman the unicorn loved (1981) (US)
    21 S.
  Roger Zelazny
    Einhorn-Varianten (1985) (D)
    Unicorn variations (1981) (US)
    29 S.
  
  Rezension
  
    Ronald W. Klemp
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 27
 

Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
  Das große Dinosaurier-Lesebuch (1992) (D) (SF)
  Dinosaurs! (1990) (US)
  Goldmann Allgemeine Reihe, 8233: 1. Aufl. (TB) (DE)
  311 S., ISBN: 3-442-08233-1
  Preis: 10,00 DM
  Titelbild: David Higgins
 
  Brian W. Aldiss
    Armer kleiner Krieger (1992) (D)
    Poor little warrior (1958) (E)
    10 S.
  Edward Bryant
    Schichten (1992) (D)
    Strata (1980) (US)
    40 S.
  Bob Buckley
    Die Renner (1992) (D)
    The runners (1978) (US)
    28 S.
  Arthur C. Clarke
    Der Pfeil der Zeit (1992) (D)
    Time's arrow (1952) (E)
    20 S.
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois
    Vorwort (1992) (D) (Vorwort)
    Introduction (1990) (US)
    6 S.
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois
    Ein Witterungsumschwung (1992) (D)
    A change in the weather (1981) (US)
    4 S.
  Lyon Sprague De Camp
    Das Gesicht der Bestie (1992) (D)
    A gun for dinosaur (1956) (US)
    38 S.
  Sharon N. Farber
    Blow-up am Watson Creek (1992) (D)
    The last thunder horse west of the Mississippi (1988) (US)
    30 S.
  Geoffrey A. Landis
    Dinosaurier (1992) (D)
    Dinosaurier (1985) (US)
    10 S.
  Tim Sullivan
    Der Dinosaurier auf dem Fahrrad (1992) (D)
    Dinosaur on a bicycle (1987) (US)
    32 S.
  Steve Rasnic Tem
    Ausgestorben (1992) (D)
    Dinosaur (1987) (US)
    20 S.
  James Tiptree jr.
    Der nachtblühende Saurier (1992) (D)
    The Night-Blooming Saurian (1970) (US)
    12 S.
  Harry Turtledove
    Brutzeit (1992) (D)
    Hatching season (1985) (US)
    20 S.
  Steven Utley
    Leises Entrinnen (1992) (D)
    Getting away (1976) (US)
    12 S.
  Howard Waldrop
    Grüner Bruder (1992) (D)
    Green brother (1982) (US)
    24 S.
  
  Rezension
  
    Hermann Urbanek
      Thomas Tilsner (Hrsg.)
      Science Fiction Media 99
 
    Klaus-Michael Vent
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 95
 
    Bernhard Kempen
      Harald Pusch (Hrsg.)
      Science Fiction Times 1992 / 4
 

Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
  Das große Katzen-Lesebuch der Fantasy (1993) (D) (F)
  Magicats! (1984) (US)
  Ü: Dagmar Hartmann, Klaus Fröba, Ursula Gnade, Andreas
    Helweg, Friedrich Hobek, Michael Kubiak, Thomas Maier
  Goldmann Allgemeine Reihe, 42244: 1. Aufl. (TB) (DE)
  344 S., ISBN: 3-442-42244-2
  Preis: 12,00 DM
 
  Edward Bryant
    Jade Blau (1993) (D)
    Jade Blue (1971) (US)
    20 S.
  Knox Burger
    Der Katzenfreund (1993) (D)
    The Cat Lover (1961) (US)
    13 S.
  Terry Carr, Carol Carr
    Zur Katze geboren (1993) (D)
    Some Are Born Cats (1973) (US)
    18 S.
  John Crowley
    Antiquitäten (1993) (D)
    Antiquities (1977) (US)
    12 S.
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois
    Vorwort (1993) (D) (Vorwort)
    Introduction (1984) (US)
    3 S.
  Gardner R. Dozois, Jack M. Dann, Michael Swanwick
    Ein Nachmittag im Schrafft's (1993) (D)
    Afternoon at Schrafft's (1984) (US)
    11 S.
  Randall Garrett
    Etwas Intelligenz (1993) (D)
    A Little Intelligence (1958) (US)
    40 S.
  Ron Goulart
    Groucho (1993) (D)
    Groucho (1981) (US)
    23 S.
  Gary Jennings
    Tom Cat (1993) (D)
    Tom Cat (1970) (US)
    19 S.
  Stephen King
    Die Katze aus der Hölle (1993) (D)
    The Cat From Hell (1977) (US)
    21 S.
  Ursula K. LeGuin
    Schrödingers Katze (1993) (D)
    Schrödinger's Cat (1974) (US)
    12 S.
  Fritz Leiber
    Zeit und Raum für Springer (1993) (D)
    Space Time For Springers (1958) (US)
    18 S.
  Byron Liggett
    Mr. Fosters Lieblinge (1993) (D)
    The Cat Man (1960) (US)
    23 S.
  Pamela Sargent
    Im Ungleichgewicht (1993) (D)
    Out of Place (1981) (US)
    20 S.
  Henry Slesar
    Mein Vater, der Kater (1993) (D)
    My Father, the Cat (1957) (US)
    12 S.
  Cordwainer Smith
    Das Spiel mit Ratte und Drachen (1993) (D)
    The Game of Rat and Dragon (1955) (US)
    23 S.
  Manly Wade Wellman
    Die Hexenkatze (1993) (D)
    The Witch's Cat (1939) (US)
    26 S.
  Gene Wolfe
    Die Katze (1993) (D)
    The Cat (1983) (US)
    11 S.
  Gene Wolfe
    Sonya, Crane Wessleman and Kittee (1993) (D)
    Sonya, Crane Wessleman and Kittee (1970) (US)
    9 S.
  
  Rezension
  
    Thomas Harbach
      Matthias Hofmann (Hrsg.)
      Blizz 25
 
    Karl E. Aulbach
      Martin Kempf (Hrsg.)
      Andromeda Nachrichten 146
 
    Karl E. Aulbach
      Franz Schröpf (Hrsg.)
      Fantasia 86
 

Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
  Magische Katzen (1996) (D) (SF)
  Magicats II (1991) (US)
  Ü: Michael Windgassen, Walter Brumm, Jürgen Langowski,
    Birgit Reß-Bohusch, Gunther Seipel
  Heyne Allgemeine Reihe, 9790: 1. Aufl. (TB) (DE)
  269 S., ISBN: 3-453-09316-X
  Preis: 12,90 DM
  Titelbild: Jim Warren
 
  Isaac Asimov
    Ich liebe Miezchen (1996) (D)
    I Love Little Pussy (1988) (US)
    19 S.
  Michael Bishop
    Das Leben, betrachtet als ein Puzzle aus poussierlichen Katzen (1996) (D)
    Life Regarded as a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats (1991) (US)
    28 S.
  R.V. Branham
    Grasfarben, blutfarben (1996) (D)
    The Color of Grass, the Color of Blood (1989) (US)
    11 S.
  Lillian Jackson Braun
    Der Fehltritt von Madame Phloi (1995) (D)
    The Sin of Madame Phloi (1962) (US)
    14 S.
  John Collier
    Ein Wort der Warnung (1996) (D)
    A Word to the Wise (1940) (E)
    5 S.
  Avram Davidson
    Der Ring des Herzogs Pasquale (1996) (D)
    Duke Pasquale's Ring (1985) (US)
    58 S.
  Tanith Lee
    Tiger (1996) (D)
    Bright Burning Tiger (1983) (E)
    26 S.
  Ursula K. LeGuin
    Mays Löwe (1996) (D)
    May's Lion (1983) (US)
    11 S.
  Fritz Leiber
    Eine kreative Katze (1996) (D)
    Kreativity for Cats (1961) (US)
    13 S.
  Ward Moore
    Der mit den Katzen sprach (1996) (D)
    The Boy Who Spoke Cat (1973) (US)
    19 S.
  Pamela Sargent
    Der Pferch im Gebirge (1996) (D)
    The Mountain Cage (1987) (US)
    22 S.
  Lucius Shepard
    Der Pfad des Jaguars (1996) (D)
    The Jaguar Hunter (1985) (US)
    35 S.
  
  Rezension
  
    Sabine Lang
      Michael Leiner (Hrsg.)
      Andromeda Nachrichten 163
 

Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
  Die schönsten Einhorn-Geschichten (1987) (D) (SF)
  Unicorns! (1982) (US)
  Ü: Josette Haferkorn, Joachim Körber, Reinhold H. Mai,
    Astrid Pape
  Moewig SF, 3753: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1985)
  188 S., ISBN: 3-8118-3753-2
  Preis: 8,80 DM
  Titelbild: Sven Papenbrock
 
  Lyon Sprague De Camp
    Eudorics Einhorn (1985) (D)
    Eudoric's Unicorn (1976) (US)
    20 S.
  Stephen R. Donaldson
    Mythologisches Lebewesen (1985) (D)
    Mythological Beast (1978) (US)
    21 S.
  Gardner R. Dozois
    Das Opfer (1985) (D)
    The Sacrifice (1982) (US)
    4 S.
  Harlan Ellison
    An der Bergab-Seite (1985) (D)
    On the Downhill Side (1972) (US)
    17 S.
  Ursula K. LeGuin
    Der weiße Esel (1985) (D)
    The White Donkey (1980) (US)
    3 S.
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (1985) (D)
    The Flight of the Horse (1977) (US)
    17 S.
  Frank Owen
    Die Versuchung (1985) (D)
    The Unicorn (1952) (US)
    9 S.
  Theodore Sturgeon
    Seidenflink (1985) (D)
    The Silken Swift (1953) (US)
    23 S.
  T.H. White
    Das Einhorn (1985) (D) (Auszug)
    The Unicorn (1958) (E)
    18 S.
  Gene Wolfe
    Die Frau, die vom Einhorn geliebt wurde (1985) (D)
    The Woman the Unicorn Loved (1981) (US)
    21 S.
  Roger Zelazny
    Einhorn-Varianten (1985) (D)
    Unicorn Variations (1981) (US)
    29 S.
  
  Rezension
  
    Ünver Hornung
      Ünver Hornung (Hrsg.)
      Reisswolf 18
 

Jack M. Dann, George Zebrowski (Hrsg.)
  Zwölfmal schneller als das Licht (1987) (D) (SF)
  Faster than light (1976) (MX)
  Bastei-Lübbe SF Special, 24101: 1. Aufl. (TB) (DE)
  331 S., ISBN: 3-404-24101-0
  Preis: 7,80 DM
  Titelbild: M. Maxwell
 
  Poul Anderson
    Dialog (1987) (D)
    Dialogue (1976) (US)
    32 S.
  Poul Anderson
    Unsere vielen Wege zu den Sternen (1987) (D) (Nachwort)
    Our many roads to the stars (1976) (US)
    22 S.
  Isaac Asimov
    Die absolute Höchstgeschwindigkeit (1987) (D)
    The ultimate speed limit (1972) (US)
    10 S.
  Gregory Benford
    Seewelt (1987) (D)
    Seascape (1976) (US)
    38 S.
  Ben Bova
    Ein letzter Versuch (1987) (D)
    But what if we tried it ? (1976) (US)
    2 S.
  Arthur C. Clarke
    Möglich - das ist alles (1987) (D)
    Possible, that's all (1972) (E)
    8 S.
  Hal Clement
    Longline (1987) (D)
    Longline (1976) (US)
    42 S.
  Jack M. Dann, George Zebrowski
    Neue Träume (1987) (D) (Vorwort)
    Dreaming again (1976) (US)
    10 S.
  A.A. Jackson, Howard Waldrop
    Sternentod (1987) (D)
    Sun up (1976) (US)
    18 S.
  Keith Laumer
    Die orthodoxe Geschwindigkeitsgrenze (1987) (D)
    The limiting velocity of orthodoxy (1970) (US)
    8 S.
  George R.R. Martin
    Auch nicht des Sternenrings vielfarb. Feuer (1987) (D)
    Nor the many-colored fires of a star ring (1976) (US)
    30 S.
  George R.R. Martin
    Sphären-Tänzer (1987) (D)
    Fast-friend (1976) (US)
    30 S.
  Ian Watson
    Der Ereignishorizont (1987) (D)
    The event horizon (1976) (E)
    34 S.
  Chelsea Quinn Yarbro
    Geisterschiff (1987) (D)
    Dead in irons (1976) (US)
    32 S.
  
  Rezension
  
    Rainer Kuchler
      Harald Pusch (Hrsg.)
      Science Fiction Times 1988 / 5