Edward Balcerzan Nic - oprocz ludzi Nichts - ausser den Menschen Stanislaw Baranczak Elektrycerze i cyberchanioly Elektritter und Kyberengel Marek Baraniecki Glowa Kasandry Der Kopf der Kassandra Marek Baraniecki Wynajety czlowiek Der angeworbene Mann Jan Barszczewski Schreiende Haare auf dem Kopf Jan Barszczewski Zachus Stanislaw Beres Apokryfi Lema Die Apokrypha des Stanislaw Lem Stanislaw Beres Universum Stanislawa Lema Das Universum des Stanislaw Lem Krzysztof Berun Algi Die Algen Jan Blonski Chancen der Science Fiction Andrzej Bonarski Wisniewski-Snerg, Robot Krzysztof Borun Cogito, ergo sum Cogito, ergo sum Krzysztof Borun Cogito, ergo sum Cogito, ergo sum Krzysztof Borun Toccata Toccata Krzysztof Borun Toccata Toccata Roman Bratny Odjazd w niezbadane Abreise ins Unerforschte Ireneusz Choroszucha Kariera Jakuba Pinbanka Die Karriere des Jakob Pinbank Czeslaw Chruszczewski Bajaczny bank Das ungewoehnliche Kreditinstitut Czeslaw Chruszczewski Bajkowry dom Das maerchenhafte Haus Czeslaw Chruszczewski Chlop zywemu nie przepusci Der Bauer ist dem Teufel ueber Czeslaw Chruszczewski Dookola tyle cudow Ringsum so viele Wunder Czeslaw Chruszczewski Gadajace krzesla Der Kongress der Stuehle Czeslaw Chruszczewski Glosy Ziemi Stimmen der Erde Czeslaw Chruszczewski Kto byr pierwszy? Wer war zuerst da? Czeslaw Chruszczewski Lalanda Lalanda Czeslaw Chruszczewski Magiczne schody Die Zaubertreppe Czeslaw Chruszczewski Nie deptac trawnikow Eine Million fuer Unsterblichkeit Czeslaw Chruszczewski Niedziela Sonntag Czeslaw Chruszczewski Odwiecziny Der Besuch Czeslaw Chruszczewski Podobni do aniolow Fast wie ein Engel Czeslaw Chruszczewski Romans kosmiczny Kosmische Romanze Czeslaw Chruszczewski Rozne odcienie bieli Die Nuancen der weissen Farbe Czeslaw Chruszczewski Zielone wlosy Gruene Haare Andrzej Czechowski 90 miliardov kilometrow od slonca 90 Milliarden km von der Sonne entfernt Andrzej Czechowski 90 miliardov kilometrow od slonca Neunzig Milliarden Kilometer von der Sonne e Andrzej Czechowski Bron absolutna Die absolute Waffe Andrzej Czechowski Bron absolutna Die absolute Waffe Andrzej Czechowski Czlekoksztaltny Der Anthropoid Andrzej Czechowski Czlekoksztaltny Der Anthropoid Andrzej Czechowski Prawda o elektrze Die Wahrheit ueber den Elekter Andrzej Czechowski Prawda o elektrze Die Wahrheit ueber den Elekter Andrzej Czechowski Rekonstrukcja Die Rekonstruktion Andrzej Czechowski Rekonstrukcja Die Rekonstruktion Andrzej Czechowski Rekonstrukcja Die Rekonstruktion Andrzej Czechowski Wieczorne niebo Der Abendhimmel Andrzej Czechowski Wieza Babel Der Turm zu Babel Andrzej Czechowski Wieza Babel Der Turm zu Babel Krzysztof T. Dabrowski Das Drama eines Hellsehers Krzysztof T. Dabrowski Brrruederchen Krzysztof T. Dabrowski Schaebiges Leben Krzysztof T. Dabrowski Schaebiges Leben Krzysztof T. Dabrowski Brrruederchen Krzysztof T. Dabrowski 010010101 podryw 010010101 Anmache Eugeniusz Debski Rezydent Der Resident Zbigniew Dolecki Muszla egejska Die aegaeische Muschel Andrzej Drzewinski Poslaniec Der Bote Jacek Dukaj Zlota galera Die Goldene Galeere Ernest Dyczek Rabanie biurek Schreibtische zerhacken Jozef Bohdan Dziekonski Der Hoehlengeist Jozef Bohdan Dziekonski Die Kraft des Willens Jozef Dzierzkowski Der Magnetiseur Konrad Fialkowski Adam i Eva Adam und Eva Konrad Fialkowski Adam i Ewa Adam und Eva Konrad Fialkowski Adam i Ewa Adam und Eva Konrad Fialkowski Adam i Ewa Adam und Eva Konrad Fialkowski Adam, jedem z nas Adam, einer von uns Konrad Fialkowski Biohazard Biohasard Konrad Fialkowski Biohazard Biohasard Konrad Fialkowski Biohazard Biohasard Konrad Fialkowski Biohazard Biohasard Konrad Fialkowski Cerebroskop Das Zerebroskop Konrad Fialkowski Elektronowy Mis Der elektronische Teddy Konrad Fialkowski Elektronowy Mis Der elektronische Teddy Konrad Fialkowski Elektronowy Mis Der elektronische Teddy Konrad Fialkowski Ja, milikilos Ich, der Milikilos Konrad Fialkowski Jego Pierwsza Twarz Sein erstes Gesicht Konrad Fialkowski Jego pierwsza twarz Sein erstes Gesicht Konrad Fialkowski Konstruktor Der Gigantomat Konrad Fialkowski Konstruktor Der Gigantomat Konrad Fialkowski Konstruktor Der Gigantomat Konrad Fialkowski Konstruktor Der Gigantomat Konrad Fialkowski Kosmodrom Das Kosmodrom Konrad Fialkowski Kosmodrom Das Kosmodrom Konrad Fialkowski Model rzeczywistosci pomyslanej Das Modell einer erdachten Wirklichkeit Konrad Fialkowski Model rzeczywistosci pomyslanej Das Modell einer erdachten Wirklichkeit Konrad Fialkowski Niesmiertelny z Wegi Der Unsterbliche von der Wega Konrad Fialkowski Ploxis Ploxis Konrad Fialkowski Ploxis Ploxis Konrad Fialkowski Ploxis Ploxis Konrad Fialkowski Ploxis Ploxis Konrad Fialkowski Poprzez Piaty Wymiar Die fuenfte Dimension Konrad Fialkowski Poprzez Piaty Wymiar Null-Loesung Konrad Fialkowski Poprzez Piaty Wymiar Die fuenfte Dimension Konrad Fialkowski Poprzez Piaty Wymiar Die fuenfte Dimension Konrad Fialkowski Poranek autorski Dichtermatinee Konrad Fialkowski Prawo Wyboru Recht der Entscheidung Konrad Fialkowski Prawo Wyboru Recht der Entscheidung Konrad Fialkowski Straznik Der Wachposten Konrad Fialkowski Strzal informacji Das Notsignal Konrad Fialkowski Szansa Smierci Die Chance des Todes Konrad Fialkowski Szansa Smierci Die Chance des Todes Konrad Fialkowski Szansa Smierci Die Chance des Todes Konrad Fialkowski Ten ktory trwa nad granica dwu czasow An der Grenze zweier Zeiten Konrad Fialkowski Ten ktory trwa nad granica dwu czasow An der Grenze zweier Zeiten Konrad Fialkowski Ten ktory trwa nad granica dwu czasow An der Grenze zweier Zeiten Konrad Fialkowski Witalizacja Kosmogatora Allein im Kosmos Konrad Fialkowski Witalizacja kosmogatora Allein im Kosmos Konrad Fialkowski Witalizacja kosmogatora Vitalisation eines Kosmonauten Konrad Fialkowski Wroble galaktyki Galaxisspatzen Konrad Fialkowski Zanim poleca do gwiazd Bevor sie zu den Sternen fliegen Konrad Fialkowski Zanim poleca do gwiazd Bevor sie zu den Sternen fliegen Konrad Fialkowski Zerowe rozwiazanie Null-Loesung Dariusz Filar Maczuga Die Keule Agnieszka Gajewska Aufspaltung (2) Nadia Gasik Zwei Koepfe Katarzyna Gielicz Die Skala der Pflichten Ryszard Glowacki Paroksyzm numer minus jeden Paroxysmus No. minus eins Witold Gombrowicz Die da unten Witold Gombrowicz Vom Recht auf den eigenen Tod Witold Gombrowicz Vorwort Witold Gombrowicz Vorwort Witold Gombrowicz Szczur Die Ratte Stefan Grabinski Der Schieler Stefan Grabinski Falscher Alarm Stefan Grabinski Signale Stefan Grabinski Das graue Zimmer Stefan Grabinski Saturnus Sektor Stefan Grabinski Das weisse Gespenstertier Stefan Grabinski Museum der buessenden Seelen Stefan Grabinski Leidenschaft Stefan Grabinski Ein Unfall Stefan Grabinski Die verlassene Strecke Stefan Grabinski Der verlassene Ort Stefan Grabinski Szaters Engramme Stefan Grabinski Die Parabel vom Tunnelmaulwurf Stefan Grabinski Pyrotechnik - ein astrales Maerchen Stefan Grabinski Bialy wyrak Der weisse Wyrak Stefan Grabinski Bialy wyrak Der weisse Wyrak Stefan Grabinski Bialy wyrak Der weisse Wyrak Stefan Grabinski Bledny pociag Der irrsinnige Zug Stefan Grabinski Bledny pociag Der irrsinnige Zug Stefan Grabinski Cien Der Schatten Stefan Grabinski Cien Der Schatten Stefan Grabinski Czad Dunst Stefan Grabinski Czad Dunst Stefan Grabinski Czerwona Magda Die Rote Magda Stefan Grabinski Demon ruchu Der Daemon des Verkehrs Stefan Grabinski Demon ruchu Der Daemon des Verkehrs Stefan Grabinski Demon ruchu Daemon der Bewegung Stefan Grabinski Dziedzina Das Gebiet Stefan Grabinski Dziedzina Das Gebiet Stefan Grabinski Dziwna stacja Die sonderbare Station Stefan Grabinski Kochanka Szamoty Szamotas Geliebte Stefan Grabinski Kochanka Szamoty Szamotas Geliebte Stefan Grabinski Kochanka Szamoty Szamotas Geliebte Stefan Grabinski Kruk Der Rabe Stefan Grabinski Kruk Der Rabe Stefan Grabinski Maszynista Grot Lokfuehrer Grot Stefan Grabinski Maszynista Grot Lokfuehrer Grot Stefan Grabinski Maszynista Grot Lokfuehrer Grot Stefan Grabinski Na tropie Auf der Spur Stefan Grabinski Na tropie Auf der Spur Stefan Grabinski Osada dymow Die Siedlung der Rauchschwaden Stefan Grabinski Plomienne gody Feurige Hochzeit Stefan Grabinski Plomienne gody Feurige Hochzeit Stefan Grabinski Pozarowisko Die Feuerstaette Stefan Grabinski Pozarowisko Die Feuerstaette Stefan Grabinski Pozarowisko Feuerstaette Stefan Grabinski Problemat Czelawy Professor Czelawas Problem Stefan Grabinski Problemat Czelawy Professor Czelawas Problem Stefan Grabinski Problemat Czelawy Professor Czelawa - das Problem seines Leben Stefan Grabinski Projekce Projektionen Stefan Grabinski Projekce Projektionen Stefan Grabinski Przypadek Zufall Stefan Grabinski Przypadek Zufall Stefan Grabinski Slepy tor Das Abstellgleis Stefan Grabinski Slepy tor Das Abstellgleis Stefan Grabinski Smoluch Der Schmutzkerl Stefan Grabinski Spojrzenie Der Blick Stefan Grabinski Spojrzenie Der Blick Stefan Grabinski Swiadek Materna Zeuge Materna Stefan Grabinski Swiadek Materna Zeuge Materna Stefan Grabinski Szalona zagroda Das wahnsinnige Gehoeft Stefan Grabinski Ultima Thule Ultima Thule Stefan Grabinski Ultima Thule Ultima Thule Stefan Grabinski W domu Sary In Saras Haus Stefan Grabinski W domu Sary In Sarahs Haus Stefan Grabinski W przedziale Im Abteil Stefan Grabinski W przedziale Im Abteil Stefan Grabinski W willi nad morzem In der Villa am Meer Stefan Grabinski W willi nad morzem In der Villa am Meer Stefan Grabinski Zwemsta zywiolakow Die Rache der Elementargeister Alexander Groza Pinettis weisse Rose Przemyslaw Gul Eine Lektion in Einsamkeit Adam Hollanek Stanislaw Lem: Das Genie nach Mass der Epoche Adam Hollanek Ukochany z ksiezyca Der Geliebte vom Mond Jaroslaw Iwaszkiewicz Kosciol w Skaryszewie Die Kirche in Skaryszew Miroslaw P. Jablonski Drzewo genealogiczne Der Stammbaum Grzegorz Janusz Dzien dobry Guten Morgen Grzegorz Janusz Panzerfaust Panzerfaust Jerzy Jarzebski Stanislaw Lem - Racjonalista i Zmysly Stanislaw Lem - Rationalist und Sensualist Pjotr Jedlinski Die Grenze deer Wunder Jan Karczewski Troche techniki, czyli automatyczny prezyden Ein bisschen Technik oder ein automatischer P Swiatopelk Karpinski Bajka o zelaznym wilku Das Maerchen vom eisernen Wolf Radoslaw Kleczynski Czerwony kapturek II Rotkaeppchen II Radoslaw Kleczynski Roztargnienie Die Zerstreuung Krzysztof Kochanski D.L.Net D.L.Net Sobieslaw Kolanowski Ironie des Schicksals Jozef Korzeniowski Das Eckhaus Ignacy Krasicki Wyspa Nipu Die Insel Nipu Adam Kreczmar Przydzial Die Zuteilung Antoni Lange Wladca czasu Herr ueber die Zeit Antoni Lange Wladca czasu Beherrscher der Zeit Dariusz Lechanski Das Gebrechen Stanislaw Lem Die Geschichte von den drei geschichtenerzaeh Stanislaw Lem Die Kunst, Vorworte zu schreiben Stanislaw Lem Die Rettung der Welt Stanislaw Lem Chronde Stanislaw Lem Zifferoticon Stanislaw Lem Die Auferstehungsmaschine Stanislaw Lem Emelen Stanislaw Lem Nachwort Stanislaw Lem Nachwort Stanislaw Lem Erg Selbsterreg ueberwindet den Bleichling Stanislaw Lem Die Schaetze des Koenigs Biskalar Stanislaw Lem Zwei Ungeheuer Stanislaw Lem Wie Winzlieb und Gigelanz die Nebelflucht au Stanislaw Lem Die Raete des Koenigs Hydrops Stanislaw Lem Der Freund des Automatthias Stanislaw Lem Koenig Globares und die Weisen Stanislaw Lem Zifferotikon Stanislaw Lem Nachwort Stanislaw Lem Do yourself a Book Stanislaw Lem Die Rettung der Welt Stanislaw Lem Erg Selbsterreg ueberwindet den Bleichling Stanislaw Lem Die Raete des Koenigs Hydrops Stanislaw Lem Zwanzigste Reise Stanislaw Lem Gespraech mit Stanislaw Lem Stanislaw Lem Expedition nach Amauropien Stanislaw Lem Vorwort Stanislaw Lem Vorwort Stanislaw Lem Einfuehrung Stanislaw Lem Cezary Strzybisz: Nekrobien Stanislaw Lem Reginald Gulliver: Eruntik Stanislaw Lem Juan Rambellais: Geschichte der britischen L Stanislaw Lem Golem XIV Stanislaw Lem Golem XIV: Vorrede Stanislaw Lem Golem XIV: Vorwort Stanislaw Lem Golem XIV: Belehrung Stanislaw Lem Eine Minute der Menschheit Stanislaw Lem Waffensysteme des 21. Jahrhunderts Stanislaw Lem Das Katastrophenprinzip Stanislaw Lem Erg Selbsterreg ueberwindet den Bleichling Stanislaw Lem Die Schaetze des Koenigs Biskalar Stanislaw Lem Zwei Ungeheuer Stanislaw Lem Wie Winzlieb und Gigelanz die Nebelflucht au Stanislaw Lem Die Raete des Koenigs Hydrops Stanislaw Lem Der Freund des Automatthias Stanislaw Lem Koenig Globares und die Weisen Stanislaw Lem Zifferotikon Stanislaw Lem Einfuehrung Stanislaw Lem Cezary Strzybisz: Nekrobien Stanislaw Lem Reginald Gulliver: Eruntik Stanislaw Lem Juan Rambellais: Geschichte der britischen L Stanislaw Lem Golem XIV Stanislaw Lem Golem XIV: Vorrede Stanislaw Lem Golem XIV: Vorwort Stanislaw Lem Golem XIV: Belehrung Stanislaw Lem Die Wonnen der Psychemie Stanislaw Lem Die Phantomologie I Stanislaw Lem Die Phantomologie II Stanislaw Lem Vorwort zur 8. polnischen Auflage Stanislaw Lem Die Schaetze des Koenigs Biskalar Stanislaw Lem Interview mit Stanislaw Lem Stanislaw Lem Wenn die Pilze im Korb liegen: Interview mit Stanislaw Lem Die Geschichte von den drei geschichtenerzaeh Stanislaw Lem Erg Selbsterreg ueberwindet den Bleichling Stanislaw Lem Die Schaetze des Koenigs Biskalar Stanislaw Lem Zwei Ungeheuer Stanislaw Lem Wie Winzlieb und Gigelanz die Nebelflucht au Stanislaw Lem Die Raete des Koenigs Hydrops Stanislaw Lem Der Freund des Automatthias Stanislaw Lem Koenig Globares und die Weisen Stanislaw Lem Zifferotikon Stanislaw Lem Aus dem Nachwort zu Krieg der Welten Stanislaw Lem Erg Selbsterreg ueberwindet den Bleichling Stanislaw Lem Erotik und Sexualitaet in der Science Fiction Stanislaw Lem Die Geschichte von den drei geschichtenerzaeh Stanislaw Lem Eine Art Credo Stanislaw Lem Erg Selbsterreg ueberwindet den Bleichling Stanislaw Lem Die Raete des Koenigs Hydrops Stanislaw Lem Zwanzigste Reise Stanislaw Lem Vorwort Stanislaw Lem Siebente Reise Stanislaw Lem Elfte Reise Stanislaw Lem Zwoelfte Reise Stanislaw Lem Dreizehnte Reise Stanislaw Lem Vierzehnte Reise Stanislaw Lem Achtzehnte Reise Stanislaw Lem Zwanzigste Reise Stanislaw Lem Einundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Zweiundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Dreiundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Vierundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Fuenfundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Achtundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Aus den Erinnerungen Ijon Tichys (1) Stanislaw Lem Aus den Erinnerungen Ijon Tichys (2) Stanislaw Lem Aus den Erinnerungen Ijon Tichys (3) Stanislaw Lem Aus den Erinnerungen Ijon Tichys (4) Stanislaw Lem Aus den Erinnerungen Ijon Tichys (5) (Die Wa Stanislaw Lem Der Mensch vom Mars Stanislaw Lem Das Hospital der Verklaerung Stanislaw Lem Dialoge Stanislaw Lem Solaris Stanislaw Lem Lolita oder Stawrogin und Beatrice Stanislaw Lem Der Unbesiegbare Stanislaw Lem Summa technologiae Stanislaw Lem Zifferotikon Stanislaw Lem Das Hohe Schloss Stanislaw Lem Die Stimme des Herrn Stanislaw Lem Rien du tout, ou la consequence Stanislaw Lem Golem XIV Stanislaw Lem Lokaltermin Stanislaw Lem Lem ueber Lem Stanislaw Lem Tertio millenio adveniente Stanislaw Lem Tzvetan Todorovs Theorie des Phantastischen Stanislaw Lem Ueber Inkonsequenzen in der Literatur Stanislaw Lem Bekenntnisse eines Antisemioten Stanislaw Lem Sade und die Spieltheorie Stanislaw Lem Nachwort zu Stefan Grabinski Das Abstellglei Stanislaw Lem Nachwort zu Philip K. Dick Ubik Stanislaw Lem Nachwort zu H.G. Wells Der Krieg der Welten Stanislaw Lem Lolita oder Stawrogia und Beatrice Stanislaw Lem Vorwort zu A. Slonimski Zeittorpedo Stanislaw Lem Die Verhandlung Stanislaw Lem Roboter in der Science Fiction Stanislaw Lem Albatros Albatros Stanislaw Lem Albatros Albatros Stanislaw Lem Albatros Albatros Stanislaw Lem Alfred Testa: "Die Neue Kosmogonie" Alfred Testa: "Die Neue Kosmogonie" Stanislaw Lem Alfred Zellermann: "Gruppenfuehrer Louis XVI" Alfred Zellermann: "Gruppenfuehrer Louis XVI" Stanislaw Lem Alistar Waynewright: "Being Inc." Alistar Waynewright: "Being Inc." Stanislaw Lem Alistar Waynewright: Being Inc. Alistar Waynewright: Being Inc. Stanislaw Lem Alistar Waynewright: Being Inc. Alistar Waynewright: Being Inc. Stanislaw Lem Altruzyna Altruizin oder Der wahre Bericht darueber, wi Stanislaw Lem Altruzyna Altruizin Stanislaw Lem Altruzyna Altruizin oder Der wahre Bericht darueber, wi Stanislaw Lem Altruzyna Altruizin oder Der wahre Bericht darueber, wi Stanislaw Lem Ananke Ananke Stanislaw Lem Ananke Ananke Stanislaw Lem Ananke Ananke Stanislaw Lem Arthur Dobb: "Non serviam" Arthur Dobb: "Non serviam" Stanislaw Lem Bajka o Krola Murdasie Das Maerchen vom Koenig Murdas Stanislaw Lem Bajka o Krola Murdasie Das Maerchen von Koenig Murdas Stanislaw Lem Bajka o Krola Murdasie Das Maerchen vom Koenig Murdas Stanislaw Lem Bajka o Krola Murdasie Das Maerchen vom Koenig Murdas Stanislaw Lem Bajka o Krola Murdasie Das Maerchen von Koenig Murdas Stanislaw Lem Bajka o Krola Murdasie Das Maerchen von Koenig Murdas Stanislaw Lem Bajka o Krola Murdasie Das Maerchen vom Koenig Murdas Stanislaw Lem Bajka o Maszynie Cyfrowej, co ze smokiem Wal Der Kampf des Computers mit dem Drachen Stanislaw Lem Bajka o Maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen Stanislaw Lem Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Der Kampf des Computers mit dem Drachen Stanislaw Lem Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Das Maerchen von der Rechenmaschine, die gege Stanislaw Lem Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Das Maerchen von der Rechenmaschine, die gege Stanislaw Lem Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Das Maerchen von der Rechenmaschine, die gege Stanislaw Lem Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Das Maerchen von der Rechenmaschine, die gege Stanislaw Lem Bajka o Maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen Stanislaw Lem Bajko o Maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen Stanislaw Lem Bajko o Maszynie cyfrowej, co ze smokiem wal Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen Stanislaw Lem Biala smierc Der weisse Tod Stanislaw Lem Biala smierc Der weisse Tod Stanislaw Lem Biala smierc Der Weisse Tod Stanislaw Lem Biala smierc Der Weisse Tod Stanislaw Lem Biala smierc Der weisse Tod Stanislaw Lem Cezar Kouska: "De Impossibilitate Vitae; De Cezar Kouska: "De Impossibilitate Vitae; De Stanislaw Lem Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De I Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De I Stanislaw Lem Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De I Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De I Stanislaw Lem Ciemnosc i plesn Nacht und Schimmel Stanislaw Lem Ciemnosc i plesn Nacht und Schimmel Stanislaw Lem Ciemnosc i plesn Nacht und Schimmel Stanislaw Lem Czarna komnata Profesora Tarantogi Das schwarze Kabinett Professor Taratongas Stanislaw Lem Czarna komnata Profesora Tarantogi Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas Stanislaw Lem Czarne i Biale Schwarz und weiss Stanislaw Lem Czarne i biale Schwarz und Weiss Stanislaw Lem Czarne i biale Schwarz und weiss Stanislaw Lem Czlowiek z Hiroshimy Unser Mann in Hiroshima Stanislaw Lem Czlowiek z Hiroshimy Unser Mann in Hiroshima Stanislaw Lem Czlowiek z Hiroshimy Unser Mann in Hiroshima Stanislaw Lem Czy pan istnieje, Mr. Johns? Gibt es Sie, Mister Johns? Stanislaw Lem Czy pan istnieje, Mr. Johns? Gibt es Sie, Mister Johns? Stanislaw Lem Czy pan istnieje, Mr. Johns? Existieren Sie, Mr. Jones? Stanislaw Lem Czy pan istnieje, Mr. Johns? Existieren Sie, Mr. Johns? Stanislaw Lem Czy pan istnieje, Mr. Johns? Gibt es Sie, Mister Johns? Stanislaw Lem Czy pan istnieje, Mr. Johns? Gibt es Sie ueberhaupt, Mr. Johns? Stanislaw Lem D-Day D-Day Stanislaw Lem D-Day D-Day Stanislaw Lem Doktor Diagoras Doktor Diagoras Stanislaw Lem Doktor Diagoras Doktor Diagoras Stanislaw Lem Doktor Diagoras Doktor Diagoras Stanislaw Lem Doradcykrola Hydropsa Koenig Hydrops Ratgeber Stanislaw Lem Doskonala proznia Die vollkommene Leere Stanislaw Lem Dwoch mlodych ludzi Zwei junge Maenner Stanislaw Lem Dwoch mlodych ludzi Zwei junge Maenner Stanislaw Lem Dziwny gosc profesora Tarantogi Der seltsame Gast des Professor Tarantoga Stanislaw Lem Eden Eden Stanislaw Lem Edukacja Cyfrania Die demographische Implosion Stanislaw Lem Edukacja cyfrania Die demographische Implosion Stanislaw Lem Edukacja cyfrania Die demographische Implosion Stanislaw Lem Edukacja Cyfrania Ziffranios Erziehung Stanislaw Lem Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach. Pro Vestrands Extelopaedie in 44 Magnetbaenden, ne Stanislaw Lem Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach. Pro Vestrands Extelopaedie in 44 Magnetbaenden Stanislaw Lem Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach. Pro Vestrands Extelopaedie in 44 Magnetbaenden Stanislaw Lem Exodus Exodus Stanislaw Lem Exodus Exodus Stanislaw Lem Formula Lymphatera Die Lymphatersche Formel Stanislaw Lem Formula Lymphatera Die Lymphatersche Formel Stanislaw Lem Godzina przyjec profesora Tarantogi Professor Tarantogas Sprechstunde Stanislaw Lem Idiota Gian Carlo Spallanzani: "Der Idiot" Stanislaw Lem Inwazja Invasion Stanislaw Lem Inwazja Die Invasion Stanislaw Lem Inwazja Die Invasion Stanislaw Lem Inwazja z Aldebarana Invasion vom Aldebaran Stanislaw Lem Inwazja z Aldebarana Invasion vom Aldebaran Stanislaw Lem Inwazja z Aldebarana Invasion vom Aldebaran Stanislaw Lem Inwazja z Aldebarana Invasion vom Aldebaran Stanislaw Lem Inwazja z Aldebarana Invasion vom Aldebaran Stanislaw Lem Jak ocalal swiat Wie die Welt noch einmal davonkam Stanislaw Lem Jak ocalal swiat Wie die Welt noch einmal davonkam Stanislaw Lem Jak ocalal swiat Wie die Welt dem Untergang entging Stanislaw Lem Jak ocalal swiat Wie die Welt noch einmal davonkam Stanislaw Lem Jak ocalal swiat Wie die Welt noch einmal davonkam Stanislaw Lem Joachim Fersengeld: "Perycalypsis" Joachim Fersengeld: "Perycalypsis" Stanislaw Lem Katar Der Schnupfen Stanislaw Lem Katar Der Schnupfen Stanislaw Lem Kobyszcze Experimenta Felicitologica Stanislaw Lem Kobyszcze Experimenta Felicitologica Stanislaw Lem Kobyszcze Experimenta Felicitologica Stanislaw Lem Kobyszcze Experimenta Felicitologica Stanislaw Lem Kobyszcze Experimenta Felicitologica Stanislaw Lem Kongress futurologiczny Der futurologische Kongress, 1. Tag Stanislaw Lem Kongress futurologiczny Futurologischer Kongress, 1. Tag Stanislaw Lem Kongress futurologiczny Der futurologische Kongress Stanislaw Lem Koniec swiata o osmej Weltuntergang um acht Stanislaw Lem Koniec swiata o osmej Weltuntergang um acht Stanislaw Lem Marcel Coscat: "Les Robinsonades" Marcel Coscat: "Les Robinsonades" Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maska Die Maske Stanislaw Lem Maszyna Trurla Trurls Maschine Stanislaw Lem Maszyna Trurla Trurls Maschine Stanislaw Lem Maszyna Trurla Trurls Maschine Stanislaw Lem Maszyna Trurla Trurls Maschine Stanislaw Lem Miasto atomowe Atomstadt Stanislaw Lem Miasto atomowe Atomstadt Stanislaw Lem Mlot Der Hammer Stanislaw Lem Mlot Der Hammer Stanislaw Lem Noc ksiezycowa Die Mondnacht Stanislaw Lem Nowa Kosmogonia Die neue Kosmogonie Stanislaw Lem Nowa Kosmogonia Die neue Kosmogonie Stanislaw Lem Nowa Kosmogonia Die neue Kosmogonie Stanislaw Lem O smokach prawdopodobienstwa Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit Stanislaw Lem Obcy Der Fremdling Stanislaw Lem Obcy Der Fremdling Stanislaw Lem Obcy Der Fremdling Stanislaw Lem Oblok Magellana Das Maerchen vom lachenden Turing Stanislaw Lem Oblok Magellana Ein altes Maerchen Stanislaw Lem Oblok Magellana Toete mich! Stanislaw Lem Oblok Magellana Die Formel des Schoenen Stanislaw Lem Oblok Magellana Ein altes Maerchen Stanislaw Lem Oblok Magellana Toete mich! Stanislaw Lem Oblok Magellana Die Formel des Schoenen Stanislaw Lem Oblok Magellana Das Maerchen vom lachenden Turing Stanislaw Lem Odruch Warunkowy Der bedingte Reflex Stanislaw Lem Odruch Warunkowy Der bedingte Reflex Stanislaw Lem Odruch Warunkowy Der bedingte Reflex Stanislaw Lem Odys z Itaki Kuno Mlatje: "Odysseus aus Ithaka" Stanislaw Lem Ogrod Ciemnosci Der Garten der Dunkelheit Stanislaw Lem Ogrod Ciemnosci Der Garten der Dunkelheit Stanislaw Lem Opowiadanie Pirxa Pirx erzaehlt Stanislaw Lem Opowiadanie Pirxa Pirx erzaehlt Stanislaw Lem Opowiadanie Pirxa Pirx erzaehlt Stanislaw Lem Opowiadanie Pirxa Pirx erzaehlt Stanislaw Lem Opowiesc drugiego Odmrozenca Die demographische Implosion Stanislaw Lem Opowiesc drugiego Odmrozenca Die demographische Implosion Stanislaw Lem Ostatnia podroz Ijona Tichego Ijon Tichys letzte Reise Stanislaw Lem Pamietnik Tagebuch Stanislaw Lem Pamietnik Tagebuch Stanislaw Lem Pamietnik Tagebuch Stanislaw Lem Pamietnik Tagebuch Stanislaw Lem Pamietnik znaloziony w wannie Memoiren, gefunden in der Badewanne Stanislaw Lem Pamietnik znaloziony w wannie Memoiren, gefunden in der Badewanne Stanislaw Lem Pan F. Herr F. Stanislaw Lem Patrick Hannahan: "Gigamesh" Patrick Hannahan: "Gigamesh" Stanislaw Lem Patrol Die Patrouille Stanislaw Lem Patrol Die Patrouille Stanislaw Lem Patrol Die Patrouille Stanislaw Lem Patrol Die Patrouille Stanislaw Lem Patrol Die Patrouille Stanislaw Lem Patrol Die Patrouille Stanislaw Lem Plan Anti-V Plan Anti-V Stanislaw Lem Plan Anti-V Plan Anti-V Stanislaw Lem Podroz dwudziesta czwarta Ion Tichys vierundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Podroz dwudziesta trzecia Ion Tichys vierundzwanzigste Reise Stanislaw Lem Podroz osma Achte Reise Stanislaw Lem Podroz ozma Achte Reise Stanislaw Lem Podroz ozma Achte Reise Stanislaw Lem Podroz ozma Achte Reise Stanislaw Lem Podroz trzynasta Ion Tichys dreizehnte Reise Stanislaw Lem Podroz Trzynasta Die Fahrt zum Meister Oh Stanislaw Lem Podroz trzynasta Ion Tichys dreizehnte Reise Stanislaw Lem Podroz trzynasta Ion Tichys dreizehnte Reise Stanislaw Lem Podwojenie Die Verdoppelung Stanislaw Lem Polowanie Die Jagd Stanislaw Lem Polowanie Die Jagd Stanislaw Lem Polowanie Die Jagd Stanislaw Lem Poslowie Nachwort von Richard Popp Stanislaw Lem Poslowie do Ubika Ph. Dicka Nachwort Stanislaw Lem Powtorka Die Wiederholung Stanislaw Lem Pozytek ze smoka Vom Nutzen des Drachen Stanislaw Lem Pozytek ze smoka Vom Nutzen des Drachen Stanislaw Lem Pozytek ze smoka Vom Nutzen des Drachen Stanislaw Lem Pozytek ze smoka Vom Nutzen des Drachen Stanislaw Lem Prawda Die Wahrheit Stanislaw Lem Prawda Die Wahrheit Stanislaw Lem Prawda Die Wahrheit Stanislaw Lem Prawda Die Wahrheit Stanislaw Lem Profesor A. Donda Professor A. Donda Stanislaw Lem Profesor A. Donda Professor A. Donda Stanislaw Lem Profesor A. Donda Professor A. Donda Stanislaw Lem Prognoza rozwoju biologii do roku 2040 Prognose ueber die Entwicklung der Biologie b Stanislaw Lem Prowokacja Provokation Stanislaw Lem Przedmova Vorrede von Irving T. Creve Stanislaw Lem Przekladaniec Schichttorte Stanislaw Lem Przekladaniec Schichttorte Stanislaw Lem Przekladaniec Schichttorte Stanislaw Lem Przekladaniec Schichttorte Stanislaw Lem Przekladaniec Schichttorte Stanislaw Lem Przyjaciel Der Freund Stanislaw Lem Przyjaciel Der Freund Stanislaw Lem Przyjaciel Der Freund Stanislaw Lem Pulapka Gargancjana Die Falle des Gargancjan Stanislaw Lem Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego) Retten wir den Kosmos Stanislaw Lem Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego) Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Ti Stanislaw Lem Raymond Seurat: "Toi" Raymond Seurat: "Toi" Stanislaw Lem Refleksje 1974 Reflexionen 1974 Stanislaw Lem Rekonstrukcja gatunku Die Rekonstruktion der Gattung Stanislaw Lem Rozprawa Die Verhandlung Stanislaw Lem Rozprawa Die Verhandlung Stanislaw Lem Rozprawy i szkice Ueber das Science-fiction-Ghetto Stanislaw Lem Simon Merril: "Sexplosion" Simon Merril: "Sexplosion" Stanislaw Lem Simon Merril: Sexplosion Simon Merril: Sexplosion Stanislaw Lem Simon Merril: Sexplosion Simon Merril: Sexplosion Stanislaw Lem Solange Marriot: "Rien du tout, ou la conseq Solange Marriot: "Rien du tout, ou la conseq Stanislaw Lem Solaris Solaris - ein Forschungsbericht Stanislaw Lem Sto trzydziesci siedem sekund Hundertsiebenunddreissig Sekunden Stanislaw Lem Sukses Erfolg Stanislaw Lem Szczur w labiryncie Die Ratte im Labyrinth Stanislaw Lem Szczur w labyrincie Die Ratte im Labyrinth Stanislaw Lem Szczur w labyrincie Die Ratte im Labyrinth Stanislaw Lem Terminus Terminus Stanislaw Lem Terminus Terminus Stanislaw Lem Terminus Terminus Stanislaw Lem Terminus Terminus Stanislaw Lem Terminus Terminus Stanislaw Lem Test Test Stanislaw Lem Test Test Stanislaw Lem Test Test Stanislaw Lem Test Test Stanislaw Lem Tragedia Pralnicza Die Waschmaschinentragoedie Stanislaw Lem Tragedia Pralnicza Die Waschmaschinentragoedie Stanislaw Lem Tragedia Pralnicza Die Waschmaschinentragoedie Stanislaw Lem Tragedia Pralnicza Die Waschmaschinentragoedie Stanislaw Lem Trzej elektrycerze Drei Elektritter Stanislaw Lem Trzej elektrycerze Drei Elektritter Stanislaw Lem Trzej elektrycerze Drei Elektritter Stanislaw Lem Uranowe uszy Die Uranohren Stanislaw Lem Uranowe uszy Die Uranohren Stanislaw Lem Uranowe uszy Die Uranohren Stanislaw Lem Vestranda ekstelopedia: Arkusz probny Vestrands Extelopaedie: Probebogen Stanislaw Lem Vestranda ekstelopedia: Arkusz probny Vestrands Extelopaedie: Probebogen Stanislaw Lem Wielkie Lanie Die Tracht Pruegel Stanislaw Lem Wielkie Lanie Die Tracht Pruegel Stanislaw Lem Wielkie Lanie Die Tracht Pruegel Stanislaw Lem Wielkie Lanie Die Tracht Pruegel Stanislaw Lem Wierny robot Der getreue Roboter Stanislaw Lem Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" Stanislaw Lem Wstep / Rekonstrukcja gatunku Die Rekonstruktion der Gattung Stanislaw Lem Wyklad inauguracyjny Golema Golems Antrittsvorlesung Stanislaw Lem Wyklad inauguracyjny Golema Golems Antrittsvorlesung Stanislaw Lem Wyklad inauguracyjny Golema Golems Antrittsvorlesung Stanislaw Lem Wyklad XLIII. o sobie XLIII. Vorlesung Stanislaw Lem Wypadek Der Unfall Stanislaw Lem Wypadek Der Unfall Stanislaw Lem Wypadek Der Unfall Stanislaw Lem Wypadek Der Unfall Stanislaw Lem Wypadek Der Unfall Stanislaw Lem Wyprawa czwarta czyli o tym, jak Trurl kobie Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefat Stanislaw Lem Wyprawa czwarta czyli o tym, jak Trurl kobie Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefat Stanislaw Lem Wyprawa czwarta czyli o tym, jak Trurl kobie Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefat Stanislaw Lem Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza Die zweite Reise oder Koenig Grausams Angebot Stanislaw Lem Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza Die zweite Reise oder Koenig Grausams Angebot Stanislaw Lem Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza Die zweite Reise oder Koenig Grausams Angebot Stanislaw Lem Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza Die zweite Reise oder Koenig Grausams Angebot Stanislaw Lem Wyprawa piata a czyli konsultacja Trurla Die Reise Fuenf A oder Wie man den beruehmten Stanislaw Lem Wyprawa piata a czyli konsultacja Trurla Die Reise Fuenf A oder Wie man den beruehmten Stanislaw Lem Wyprawa piata a czyli konsultacja Trurla Die Reise Fuenf A oder Wie man den beruehmten Stanislaw Lem Wyprawa piata czyli o figlach krola Baleryon Die fuenfte Reise oder Die Possen des Koenigs Stanislaw Lem Wyprawa piata czyli o figlach krola Baleryon Die fuenfte Reise oder Die Possen des Koenigs Stanislaw Lem Wyprawa piata czyli o figlach krola Baleryon Die fuenfte Reise oder Die Possen des Koenigs Stanislaw Lem Wyprawa pierszwa a czyli elektrybalt Trurla Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde Stanislaw Lem Wyprawa pierszwa a czyli elektrybalt Trurla Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde Stanislaw Lem Wyprawa pierszwa a czyli elektrybalt Trurla Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde Stanislaw Lem Wyprawa pierwsza a czyli elektrybalt Trurla Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde Stanislaw Lem Wyprawa pierwsza czyli pulapka Garagancjana Die Falle des Gargancjan Stanislaw Lem Wyprawa pierwsza czyli pulapka Gargancjana Die erste Reise oder Die Falle des Gargancja Stanislaw Lem Wyprawa pierwsza czyli pulapka Gargancjana Die erste Reise oder Die Falle des Gargancja Stanislaw Lem Wyprawa pierwsza czyli pulapka Gargancjana Die erste Reise oder Die Falle des Gargancja Stanislaw Lem Wyprawa profesora Tarantogi Die Forschungsreise des Professor Tarantoga Stanislaw Lem Wyprawa siodma czyli o tym, jak wlasna dosko Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkomme Stanislaw Lem Wyprawa siodma czyli o tym, jak Wlasna dosko Die siebente Reise oder wie Trurls Vollkomme Stanislaw Lem Wyprawa siodma czyli o tym, jak Wlasna dosko Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkomme Stanislaw Lem Wyprawa siodma czyli o tym, jak Wlasna dosko Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkomme Stanislaw Lem Wyprawa szosta czyli jak Trurli Klapaucjusz Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapauz Stanislaw Lem Wyprawa szosta czyli jak Trurli Klapaucjusz Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapauz Stanislaw Lem Wyprawa szosta czyli jak Trurli Klapaucjusz Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapauz Stanislaw Lem Wyprawa szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjus Wie Trurl und Klapaucius einen Daemon zweiter Stanislaw Lem Wyprawa szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjus Wie Trurl und Klapauzius einen Daemon Zweiter Stanislaw Lem Wyprawa trcezia czyli smoki prawdopodobienst Die dritte Reise oder Von den Drachen der Wa Stanislaw Lem Wyprawa trzecia czyli smoki prawdopodobienst Die dritte Reise oder Von den Drachen der Wa Stanislaw Lem Wyprawa trzecia czyli smoki prawdopodobienst Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit Stanislaw Lem Wyprawa trzecia czyli smoki prawdopodobienst Die dritte Reise oder Von den Drachen der Wa Stanislaw Lem Zagadka Das Raetsel Stanislaw Lem Zagadka Das Raetsel Stanislaw Lem Zaklad doktora Wperdiusa Die Anstalt des Doktors Vliperdius Stanislaw Lem Zaklad doktora Wperdiusa Die Anstalt des Doktors Vliperdius Stanislaw Lem Zaklad doktora Wperdiusa Die Anstalt des Doktors Vliperdius Karol Libelt Gra w Szachy Das Schachspiel Karol Libelt Gra w Szachy Das Schachspiel Wladyslaw Lozinski Zapatan Jolanta Lugowska Bastian Balthasar Bux' Eintritt ins Maerchen Wlodzimierz Maciag Lem, Opowiadania Wybrane Kornel Makuszynski Pan z kosig brodkq Der Herr mit dem Ziegenbart Krzysztof Malinowski Transformacja Transformation Krzysztof Malinowski Uczniowie Paracelsusa Paracelsusschueler Janusz Mil Klepsydra Die Sanduhr Maciej Misiewicz Sprawa profesora Growtha Der Fall Professor Growth Slawomir Mrozek Schuld und Suehne Slawomir Mrozek Sad Ostateczny Das juengste Gericht Slawomir Mrozek Wesele w atomicach Hochzeit im Atomweiler Slawomir Mrozek Wesele w atomicach Hochzeit in Atomweiler Julia Nidecka Megalomania Groessenwahn Ludwik Niemojowski Schach und Matt Andrzej Niewiadowski Rozrachunek z Utopia Auseinandersetzung mit der Utopie Beatrycze Nowicka Blut auf dem Schnee. Die Apokryphe der Koral Jozef Maksymilian Ossolinski Nichts vertrunken, nichts verprasst und nicht Jozef Maksymilian Ossolinski Die Lappalie mit dem Teufel Marek Pakcinski Das Duell Marek Pakcinski Pojedynek Das Duell Marek Pakcinski Pojedynek Das Duell Krzysztof Papierkowski Danziger SF-Club Maciej Parowski Lem, Wizja lokalna Maciej Parowski Burza Der Sturm Maciej Parowski Studnia Der Brunnenschacht Seweryn Pollak Podroz do Grinlandii Reise nach Grinland Seweryn Pollak Podroz do Grinlandii Reise nach Grinland Nelly Pospieszalska Lem, Glos Pana Jan Potocki Die Geschichte des Kommandeurs von Toralva Zbigniew Prostak Reka Die Hand Boleslaw Prus Eine seltsame Geschichte Boleslaw Prus Der Traum Boleslaw Prus Metale profesora Geista Die Metalle des Professor Geist Jacek Rodek Jedyny prawdziwy Der einzige echte Mensch Henryk Rzewuski Ich brenne Andrzej Sapkowski Geleitwort zur polnischen Ausgabe Andrzej Sapkowski Chrzest ognia Feuertaufe Andrzej Sapkowski Cos sie konczy, cos sie zaczyna Etwas endet, etwas beginnt Andrzej Sapkowski Cos sie konczy, cos sie zaczyna Etwas endet, etwas beginnt Andrzej Sapkowski Czas pogardy Die Zeit der Verachtung Andrzej Sapkowski Droga, z ktorej sie nie wraca Der Weg, von dem niemand zurueckkehrt Andrzej Sapkowski Droga, z ktorej sie nie wraca Der Weg, von dem niemand zurueckkehrt Andrzej Sapkowski Granica mozliwosci Die Grenze des Moeglichen Andrzej Sapkowski Granica mozliwosci Die Grenze des Moeglichen Andrzej Sapkowski Granica mozliwosci Die Grenze des Moeglichen Andrzej Sapkowski Krew elfow Das Erbe der Elfen Andrzej Sapkowski Maladie Maladie Andrzej Sapkowski Maladie Maladie Andrzej Sapkowski Miecz Przeznaczenia Das Schwert der Vorsehung Andrzej Sapkowski Musikancy Die Musikanten Andrzej Sapkowski Musikancy Die Musikanten Andrzej Sapkowski Obstatnie Zyczenie Der letzte Wunsch Andrzej Sapkowski Pani Jeziora Die Dame vom See Andrzej Sapkowski Prawda fantasy. Rozmova z Andrzejem Sapkowsk Ein Gespraech mit Andrzej Sapkowski Andrzej Sapkowski Tandaradei! Tandaradei! Andrzej Sapkowski Tandaradei! Tandaradei! Andrzej Sapkowski W leju po bombie Im Bombentrichter Andrzej Sapkowski W leju po bombie Im Bombentrichter Andrzej Sapkowski Wieczny ogien Das ewige Feuer Andrzej Sapkowski Wieczny ogien Das Ewige Feuer Andrzej Sapkowski Wieza Jaskolki Der Schwalbenturm Andrzej Sapkowski Zdarzenie w Mischief Creek Ein Vorfall in Mischief Creek Andrzej Sapkowski Zdarzenie w Mischief Creek Ein Vorfall in Mischief Creek Andrzej Sapkowski Zlote popoludnie Der goldene Nachmittag Andrzej Sapkowski Zlote popoludnie Der goldene Nachmittag Jacek Sawaszkiewicz Manekin Die Schaufensterpuppe Andrzej W. Sawicki Das Maedchen, das niemals weinte Ryszard Sawwa Lot dalekosiezny Fernflug Bruno Schulz Die Krokodilgasse Antoni Smuszkiewicz Stoff, Powiesci fantastyczno-naukowe Stanisl Michal Smyk Die Ballade vom Bluemchen Marian Stepien Bruno Jasienski und sein Roman Jan-Erik Strasser Der grosse Schlemm Adam Synowiec Most Die Bruecke Leszek Szaruga Lema Przypadki konieczne Die notwendigen Zufaelle Stanislaw Lems Jan Josef Szczepanski Erstaunlicher Stanislaw Lem Jan Josef Szczepanski Zadziwiajacy Stanislaw Lem Erstaunlicher Stanislaw Lem Andrzej Szczypiorski Dama z medalionem Die Dame mit dem Medaillon Barbara Szelag Nicht meinerseits Izabela Szolc Watykan Vatikan Malgorzata Szpakowska Die Flucht Stanislaw Lems Malgorzata Szpakowska O wrozeniu z fusow i moralnej odpowiedzialno Vom Weissagen aus dem Kaffeesatz und der mor Malgorzata Szpakowska O wrozeniu z fusow i moralnej odpowiedzialno Vom Weissagen aus dem Kaffeesatz und der Mor Malgorzata Szpakowska Stanislaw Lem - coraz dalej od literatury Stanislaw Lem - immer weiter weg von der Lit Ludwik Sztyrmer Der Aufschneider Daroslaw J. Torun Historia z niezyciowym zakonczeniem Geschichte mit lebensfremden Ende Teodor Tripplin Das namenlose Grabmal am Njemen Julian Tuwim Ueber die Autoren Wladislaw Uminski Slonce na ziemi Sonne auf Erden Henryk Vogler Moloch Moloch Henryk Vogler Sen urzednika Der Traum des Beamten Stefan Weinfeld Pojedynek Das Duell Stefan Weinfeld Zdarzenie w Krahwinkele Zwischenfall in Kraehwinkel Stefan Weinfeld Zdarzenie w Krahwinkele Zwischenfall in Kraehwinkel Stefan Weinfeld Ziema jego przodkow Die Erde seiner Vorfahren Stefan Weinfeld Ziemia jego przodkow Die Erde seiner Vorfahren Adam Wisniewski-Snerg Gedankenverzehr Adam Wisniewski-Snerg Relativitaet der Lebensformen Adam Wisniewski-Snerg Aniol przemocy Engel der Gewalt Adam Wisniewski-Snerg Aniol przemocy Engel der Gewalt Adam Wisniewski-Snerg Oaza Die Oase Adam Wisniewski-Snerg Oaza Die Oase Adam Wisniewski-Snerg Rozdwojenie Gespalten Adam Wisniewski-Snerg Wedlug Lotra Das Evangelium nach Lump Sygurd Wisniowski Niewidzialny Der Unsichtbare Sygurd Wisniowski Niewidzialny Der Unsichtbare Piotr Wojciechowski Ulewa, kometa, swinski targ Schneeregen, Komet und Schweinemarkt Wiktor Woroszylski Biale robaki Weisse Wuermer Jacek Wrobel Zaehne und Klauen Wlodimierz Zagorski Mein Abenteuer am Hof Seiner Durchlaucht, de Janusz A. Zajdel Blisko slonca In Sonnennaehe Janusz A. Zajdel Blisko slonca In Sonnennaehe Janusz A. Zajdel Bogowie powracaja do nieba Die Goetter kehren in den Himmel zurueck Janusz A. Zajdel Bunt Der Aufruhr Janusz A. Zajdel Bunt Der Aufruhr Janusz A. Zajdel Bunt Der Aufruhr Janusz A. Zajdel Bunt Der Aufruhr Janusz A. Zajdel Dokad jedzie ten tramwaj? Wohin faehrt diese Strassenbahn? Janusz A. Zajdel Dokad jedzie ten tramwaj? Wohin faehrt diese Strassenbahn? Janusz A. Zajdel Dyzur Im Dienst Janusz A. Zajdel Dyzur Im Dienst Janusz A. Zajdel Dziki w kartoflisku Wildschweine im Kartoffelfeld Janusz A. Zajdel Feniks Phoenix Janusz A. Zajdel Feniks Phoenix Janusz A. Zajdel Feniks Phoenix Janusz A. Zajdel Gra w zielone Es gruent so gruen Janusz A. Zajdel Gra w zielone Es gruent so gruen Janusz A. Zajdel Gra w zielone Es gruent so gruen Janusz A. Zajdel Gra w zielone Es gruent so gruen Janusz A. Zajdel Inspekcja Die Inspektion Janusz A. Zajdel Inspekcja Die Inspektion Janusz A. Zajdel Kolejnosc umierania Die Reihenfolge des Sterbens Janusz A. Zajdel Kolejnosc umierania Die Reihenfolge des Sterbens Janusz A. Zajdel Proba Die Probe Janusz A. Zajdel Proba Die Probe Janusz A. Zajdel Prognozja Prognosie Janusz A. Zajdel Prognozja Prognosie Janusz A. Zajdel Prognozja Prognose Janusz A. Zajdel Robot numer trzy Roboter Nr. 3 Janusz A. Zajdel Robot numer trzy Roboter Nr. 3 Janusz A. Zajdel Skok dodatni Der positive Sprung Janusz A. Zajdel Skok dodatni Der positive Sprung Janusz A. Zajdel Studnia Der Schacht Janusz A. Zajdel Studnia Der Schacht Janusz A. Zajdel Telechronopathor Der Telechronopathor Janusz A. Zajdel Towarzysz podrozy Der Reisegefaehrte Janusz A. Zajdel Uranofagia Uranophagie Janusz A. Zajdel Uranofagia Uranophagie Janusz A. Zajdel Welcome on the Earth Welcome on the Earth Janusz A. Zajdel Wszystkowiedzadzy Der Allwissende Janusz A. Zajdel Wszystkowiedzadzy Der Allwissende Przemyslaw Zanko Chwala Ruhm Witold Zegalski Ci z patrolu Patrouillenschiff "Prometheus" Witold Zegalski Rozbita rakieta Die beschaedigte Rakete Witold Zegalski Stan zagrozenia Gefahrenzustand Stefan Zeromski Nowa cywilizacja Eine neue Zivilisation Andrzej Zgorzelski Lem, Fantastyka i Futurologia Stanislaw Zielinski Louizjana Louisiana Tomasz Zliczewski Es bleiben keine Spuren Wojciech Zukrowski Lem, Doskonala proznia Jerzy Zulawski Powrot na planete praojcow Rueckkehr zum Planeten der Urvaeter Marian Zwierzchowski Das Erbe des Weissen Wolfs Wiktor Zwikiewicz Wolanie na Mlecznej Drodze Ruf auf der Milchstrasse Wiktor Zwikiewicz Wolanie na Mlecznej Drodze Ruf auf der Milchstrasse