Michael Bishop
  Abbilder (1979) (D)
  Effigies (1978) (US)
  Übersetzer: Marcel Bieger
  32 S.
 
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Lektrik Jack (SF)
    Heyne SF & F, 3681
    3-453-30600-7
 

Michael Bishop
  Abbilder (1983) (D)
  Effigies (1978) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  30 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Ullstein SF, 31054
    3-548-31054-0
 

Michael Bishop
  Abbilder (2019) (D)
  Effigies (1978) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  43 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Abbilder (2019) (D)
  Effigies (1978) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Als Tomate im Weltraum (1983) (D)
  Rogue Tomato (1975) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  15 S.
 
  Michael Bishop
    Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
    Ullstein SF, 31063
    3-548-31063-X
 

Michael Bishop
  Als Tomate im Weltraum (2019) (D)
  Rogue Tomato (1975) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  20 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Als Tomate im Weltraum (2019) (D)
  Rogue Tomato (1982) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  An die Geliebte eines Physikers (1980) (D)
  For the Lady of a Physicist (1978) (US)
  Übersetzer: Ruthild Rabius, Martin Rabius
  2 S.
 
  Jerry Pournelle (Hrsg.)
    Black Holes (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24012
    3-404-24012-X
 

Michael Bishop
  Apartheid, Superstrings und Mordecai Thubana (1996) (D)
  Apartheid, Superstrings and Mordecai Thubana (1989) (US)
  Übersetzer: Rosemarie Hundertmarck
  112 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1996 (SF)
    Heyne SF & F, 5398
    3-453-09459-X
 

Michael Bishop
  Arachne (1983) (D)
  Blooded on Arachne (1975) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  27 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Ullstein SF, 31054
    3-548-31054-0
 

Michael Bishop
  Arachne (2019) (D)
  Blooded on Arachne (1975) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  39 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Arachne (2019) (D)
  Blooded on Arachne (1975) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Auf der Straße der Schlangen (1983) (D)
  On the Streets of the Serpents (1974) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  64 S.
 
  Michael Bishop
    Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
    Ullstein SF, 31063
    3-548-31063-X
 

Michael Bishop
  Auf der Straße der Schlangen (2019) (D)
  On the Streets of the Serpents (1974) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  86 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Auf der Straße der Schlangen (2019) (D)
  On the Streets of the Serpents (1974) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Die Barmherzige Gemeinschaft (1984) (D)
  The House of Compassionate Sharers (1977) (US)
  Übersetzer: Reinhard Heinz
  47 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 21 (SF)
    Heyne SF & F, 4041
    3-453-30983-9
 

Michael Bishop
  Begegnung mit Taccati (1987) (D)
  Taccati's tomorrow (1986) (US)
  Übersetzer: Michael Windgassen
  21 S.
 
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Wildnis einer großen Stadt (SF)
    Heyne SF & F, 4438
    3-453-00468-X
 

Michael Bishop
  Besucher (1983) (D)
  Pinon Fall (1970) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  14 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Ullstein SF, 31054
    3-548-31054-0
 

Michael Bishop
  Besucher (2019) (D)
  Pinon Fall (1970) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  19 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Besucher (2019) (D)
  Pinon Fall (1970) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Die Bewohner von Chinistrex Fortronza sind Maschinen (1983) (D)
  In Chinistrex Fortronza the People are Machines (1976) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  18 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Ullstein SF, 31054
    3-548-31054-0
 

Michael Bishop
  Die Bewohner von Chinistrex Fortronza sind Maschinen (2019) (D)
  In Chinistrex Fortronza the People are Machines (1976) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  25 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Die Bewohner von Chinistrex Fortronza sind Maschinen (2019) (D)
  In Chinistrex Fortronza the People are Machines (1976) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Das Bob Dylan Tambourine Software & Satori Support Services Consortium, Ltd. (1988) (D)
  The Bob Dylan Tambourine Software & Satori Support Services Consortium, Ltd. (1986) (US)
  Übersetzer: Peter Robert
  16 S.
 
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0
 

Michael Bishop
  Bob Dylans Tambourine Software & Satori Support Services Konsortium, Ltd. (1996) (D)
  The Bob Dylan Software & Satori Support Services Consortium, Ltd. (1985) (US)
  Übersetzer: Peter Robert
  20 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X
 

Michael Bishop
  Cathadonia-Odyssee (1990) (D)
  Cathadonian odyssey (1974) (US)
  Übersetzer: Edda Petri
  30 S.
 
  Josh Pachter (Hrsg.)
    Top Science Fiction 3 (SF)
    Heyne SF & F, 4654
    3-453-03918-1
 

Michael Bishop
  Cri de Coeur (1999) (D)
  Cri de Coeur (1994) (US)
  Übersetzer: Christian Mähr
  95 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1999 (SF)
    Heyne SF & F, 6301
    3-453-14899-1
 

Michael Bishop
  Ein Ereignis im kalten Krieg (1982) (D)
  Cold war Orphans (1980) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  35 S.
 
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 5 (SF)
    Moewig SF, 3563
    3-8118-3563-7
 

Michael Bishop
  Ein Ereignis im kalten Krieg (1982) (D)
  Cold War Orphans (1980) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  35 S.
 
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 6 (SF)
    Moewig SF, 3712
    3-8118-3712-5
 

Michael Bishop
  Das Evangelium nach Gamaliel Crucis (oder das Vermächtnis des Astrogators (1985) (D)
  The gospel according to Gamaliel Crucis (or, the astrogator's testimony) (1983) (US)
  Übersetzer: Ingrid Herrmann
  64 S.
 
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 26 (SF)
    Heyne SF & F, 4249
    3-453-31230-9
 

Michael Bishop
  Extraterrestrische Graffiti (1988) (D)
  Alien Graffiti (1987) (US)
  Übersetzer: Ingrid Herrmann
  20 S.
 
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 32 (SF)
    Heyne SF & F, 4536
    3-453-03126-1
 

Michael Bishop
  Das Fahrrad - Ein kurzer geschichtlicher Abriß von 401 v.Chr. bis 2677 n.Chr. (1985) (D)
  A short history of the bycicle: 401 B.C. to 2677 A.D. (1980) (US)
  Übersetzer: Birgit Reß-Bohusch
  17 S.
 
  Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
    Grenzflächen (SF)
    Heyne SF & F, 4175
    3-453-31140-X
 

Michael Bishop
  Frühlingsmorgen (1981) (D)
  Vernalfest morning (1978) (US)
  Übersetzer: Leni Sobez
  11 S.
 
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Die verdorbene Frau (SF)
    Moewig Playboy SF, 6720
    3-8118-6720-2
 

Michael Bishop
  Ein Geschenk aus dem GrauenLand (1986) (D)
  Gift from the Graylanders (1985) (US)
  Übersetzer: Birgit Reß-Bohusch
  23 S.
 
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28 (SF)
    Heyne SF & F, 4366
    3-453-31368-2
 

Michael Bishop
  Glaubenssprünge (1983) (D)
  Leaps of Faith (1977) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  18 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Ullstein SF, 31054
    3-548-31054-0
 

Michael Bishop
  Glaubenssprünge (2019) (D)
  Leaps of Faith (1977) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  27 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Glaubenssprünge (2019) (D)
  Leaps of Faith (1977) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Das Haus der mitfühlenden Teiler (1983) (D)
  The House of Compassionate Sharers (1977) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  38 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Ullstein SF, 31054
    3-548-31054-0
 

Michael Bishop
  Das Haus der mitfühlenden Teiler (2019) (D)
  The House of Compassionate Sharers (1977) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  56 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Das Haus der mitfühlenden Teiler (2019) (D)
  The House of Compassionate Sharers (1977) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Hinter den Mauern von Tyros (1985) (D)
  Within the walls of Tyre (1978) (US)
  Übersetzer: Hans Maeter
  33 S.
 
  Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Traumreich der Magie (F)
    Heyne SF & F, 4254
    3-453-31262-7
 

Michael Bishop
  Eine intensive Begegnung mit der Gottheit (1991) (D)
  Close encounter with the deity (1986) (US)
  Übersetzer: Yoma Cap
  17 S.
 
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37 (SF)
    Heyne SF & F, 4795
    3-453-04991-8
 

Michael Bishop
  Die Jahreszeiten des Glaubens (2018) (D)
   (US)
  Übersetzer: Christian Dörge, Marion Dill, Sonja Hauser, Rosmarie Kahn-Ackermann
  14 S.
 
  Christian Dörge (Hrsg.)
    Der silberne Spiegel (HO)
    Apex Allgemeine Reihe, 7457
    978-3-7467-7457-2
 

Michael Bishop
  Kleine Geschichte des Fahrrads (401 v.Chr. - 2677 A.D.) (1982) (D)
  A short history of the bicycle: 401 B.C. to 2677 A.D. (1980) (US)
  Übersetzer: Sylvia Pukallus
  17 S.
 
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 7 (SF)
    Moewig SF, 3587
    3-8118-3587-4
 

Michael Bishop
  Kleine Geschichte des Fahrrads (401 v.Chr. - 2677 A.D.) (1982) (D)
  A Short History of the Bicycle: 401 B.C to 2677 A.D. (1980) (US)
  Übersetzer: Sylvia Pukallus
  17 S.
 
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7
 

Michael Bishop
  Die Kreatur auf der Couch (1993) (D)
  The Creature on the Couch (1991) (US)
  Übersetzer: Kamela Kiel
  36 S.
 
  Byron Preiss (Hrsg.)
    Das Beste von Frankenstein (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13443
    3-404-13443-5
 

Michael Bishop
  Das Leben als Puzzle aus Katzen mit glänzendem Fell (1996) (D)
  Life Regarded As a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats (1990) (US)
  Übersetzer: Ingrid Herrmann
  30 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Riffprimaten (SF)
    Heyne SF & F, 5390
    3-453-09454-9
 

Michael Bishop
  Das Leben, betrachtet als ein Puzzle aus poussierlichen Katzen (1996) (D)
  Life Regarded as a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats (1991) (US)
  Übersetzer: Michael Windgassen
  28 S.
 
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Magische Katzen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9790
    3-453-09316-X
 

Michael Bishop
  Der Luftballon (1992) (D)
  The balloon (1992) (US)
  Übersetzer: Jakob Leutner
  14 S.
 
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40 (SF)
    Heyne SF & F, 4957
    3-453-06199-3
 

Michael Bishop
  Odyssee auf Cathadonia (1986) (D)
  Cathadonian Odyssey (1974) (US)
  Übersetzer: Joachim Körber
  19 S.
 
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1987 (SF)
    Moewig SF, 3703
    3-8118-3703-6
 

Michael Bishop
  Odyssee auf Cathadonia (1983) (D)
  Cathadonian Odyssey (1974) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  22 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Ullstein SF, 31054
    3-548-31054-0
 

Michael Bishop
  Odyssee auf Cathadonia (2019) (D)
  Cathadonian Odyssey (1974) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  32 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Odyssee auf Cathadonia (2019) (D)
  Cathadonian Odyssey (1974) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Pinienherbst (1990) (D)
  Pinon fall (1970) (US)
  Übersetzer: Joachim Fuchs
  20 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue (SF)
    Heyne SF & F, 4697
    3-453-04279-4
 

Michael Bishop
  Raumfahrer und Sternzigeuner (1983) (D)
  Spacemen and Gypsies (1971) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  15 S.
 
  Michael Bishop
    Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
    Ullstein SF, 31063
    3-548-31063-X
 

Michael Bishop
  Raumfahrer und Sternzigeuner (2019) (D)
  Spacemen and Gypsies (1971) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  20 S.
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Raumfahrer und Sternzigeuner (2019) (D)
  Spacemen and Gypsies (1971) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  Die Rettung der Gesichter (1982) (D)
  Saving faces (1980) (US)
  Übersetzer: Helga Brachmann
  36 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 18 (SF)
    Heyne SF & F, 3897
    3-453-30820-4
 

Michael Bishop
  Schlittenhunde (2018) (D)
   (US)
  Übersetzer: Christian Dörge, Peter Sladek, Thomas Ziegler
  17 S.
 
  Christian Dörge (Hrsg.)
    Engel der Finsternis (HO)
    Apex Allgemeine Reihe, 6981
    978-3-7467-6981-3
 

Michael Bishop
  Schlittenhunde (2018) (D)
   (US)
  Übersetzer: Christian Dörge
  18 S.
 
  Christian Dörge (Hrsg.)
    Engel der Finsternis (HO)
    Apex Allgemeine Reihe, 8490
    978-3-7529-8490-3
 

Michael Bishop
  Straße der Schlangen (1983) (D)
  On the Streets of the Serpents (1974) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
  57 S.
 
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Straße der Schlangen (SF)
    Knaur SF, 5761
    3-426-05761-1
 

Michael Bishop
  Tod eines Samurai (1977) (D)
  The samurai and the willows (1976) (US)
  Übersetzer: Birgit Reß-Bohusch
  51 S.
 
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Tod eines Samurai (SF)
    Heyne SF & F, 3537
    3-453-30430-6
 

Michael Bishop
  Tod und Bestimmung unter den Asadi (1979) (D)
  Death and designation among the Asadi (1973) (US)
  Übersetzer: Horst Pukallus
  102 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3627
    3-453-30538-8
 

Michael Bishop
  Tod und Bestimmung unter den Asadi (1979) (D)
  Death and Designation Among the Asadi (1973) (US)
  Übersetzer: Horst Pukallus
  128 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 2000 (SF)
    Heyne SF & F, 6342
    3-453-16188-2
 

Michael Bishop
  Die Verwandlung (1984) (D)
  Rogue Tomato (1975) (US)
  Übersetzer: Andreas Brandhorst
  19 S.
 
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Willkommen in der Wirklichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 4713
    3-453-04298-0
 

Michael Bishop
  Die Verwandlung (1984) (D)
  Rogue Tomato (1975) (US)
  Übersetzer: Andreas Brandhorst
  18 S.
 
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
    Heyne SF & F, 4057
    3-453-31000-4
 

Michael Bishop
  Die Verwandlung (1993) (D)
  Rogue Tomato (1984) (US)
  Übersetzer: Andreas Brandhorst
  24 S.
 
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Malzberg bis Benford (SF)
    Heyne BSF, 99
    3-453-06244-2
 

Michael Bishop
  Von gläsernen Labyrinthen und der Schöpfung (1982) (D)
  Of crystalline lab. and the new creation (1979) (US)
  Übersetzer: Leni Sobez
  32 S.
 
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Sonate für drei Elektroden (SF)
    Moewig Playboy SF, 6731
    3-8118-6731-8
 

Michael Bishop
  Vox Olympica (1982) (D)
  Vox Olympica (1981) (US)
  Übersetzer: Joachim Körber
  24 S.
 
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Neue SF-Geschichten (SF)
    Tosa
    3-85001-097-X
 

Michael Bishop
  Die weißen Otter der Kindheit (1983) (D)
  The White Otters of Childhood (1973) (US)
  Übersetzer: Johannes R. Blasius
  75 S.
 
  Michael Bishop
    Raumfahrer und Sternzigeuner (C) (SF)
    Ullstein SF, 31063
    3-548-31063-X
 

Michael Bishop
  Die weißen Otter der Kindheit (2019) (D)
  The White Otters of Childhood (1973) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4388
    978-3-7502-4388-0
 

Michael Bishop
  Die weißen Otter der Kindheit (2019) (D)
  The White Otters of Childhood (1973) (US)
  Übersetzer: Rainer Schmidt
 
  Michael Bishop
    Arachne (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4383
    978-3-7502-4383-5
 

Michael Bishop
  With a little help from her friends (1985) (D)
  With a little help from her friends (1984) (US)
  Übersetzer: Michael K. Iwoleit
  33 S.
 
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Drachenheld (SF)
    Heyne SF & F, 4208
    3-453-31182-5
 

Michael Bishop
  Zusammenarbeit (1988) (D)
  Collaborating (1979) (US)
  Übersetzer: Franz Rottensteiner
  28 S.
 
  Josh Pachter (Hrsg.)
    Top Fantasy 2 (F)
    Heyne SF & F, 4518
    3-453-02775-2