Übersetzungen von Vincenzo Benestante: Stories und Artikel

Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Eric Brown
  Karacho Joe und die Epiphyse-Zen-Gleichung (1993) (D)
  Krash-bangg Joe and the Pineal-Zen equation (1987) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Zeitbraut (SF)
    Heyne SF & F, 4990
    3-453-06210-8

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Eric Brown
  Karacho Joe und die Epiphyse-Zen-Gleichung (1994) (D)
  Krash-bangg Joe and the pineal-Zen equation (1987) (E)
  Eric Brown
    Pithecanthropus Blues (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5089
    3-453-07256-1

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Eric Brown
  Karmel und die Sternkristalle (1992) (D)
  Star-crystals and Karmel (1989) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Menagerie von Babel (SF)
    Heyne SF & F, 4920
    3-453-05842-9

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Eric Brown
  Karmel und die Sternkristalle (1994) (D)
  Star-crystals and Karmel (1989) (E)
  Eric Brown
    Pithecanthropus Blues (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5089
    3-453-07256-1

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Suzy McKee Charnas
  Möpse (1990) (D)
  Boobs (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 35 (SF)
    Heyne SF & F, 4690
    3-453-04272-7

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  George Alec Effinger
  Marid läßt sich aufrüsten (1991) (D)
  Marid changes his mind (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38 (SF)
    Heyne SF & F, 4855
    3-453-05377-X

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante, Sabine Trooger
  William R. Forstchen
  Danksagung (2014) (D) (Vorwort)
   (2012) (US)
  William R. Forstchen
    One Second After (SF)
    Deltus Allgemeine Reihe, 17
    978-3-940626-17-2

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante, Sabine Trooger
  Newt Gingrich
  Vorwort (2014) (D) (Vorwort)
   (2012) (US)
  William R. Forstchen
    One Second After (SF)
    Deltus Allgemeine Reihe, 17
    978-3-940626-17-2

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Eileen Gunn
  Computerfreundlich (1991) (D)
  Computer friendly (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37 (SF)
    Heyne SF & F, 4795
    3-453-04991-8

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Damian Kilby
  Der Tourist (1991) (D)
  Travelers (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37 (SF)
    Heyne SF & F, 4795
    3-453-04991-8

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Nancy Kress
  Der Preis der Orangen (1992) (D)
  The price of oranges (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39 (SF)
    Heyne SF & F, 4906
    3-453-05830-5

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Megan Lindholm
  Silberdame und der Mann um die Vierzig (1991) (D)
  Silver lady and the fortyish man (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38 (SF)
    Heyne SF & F, 4855
    3-453-05377-X

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Maureen F. McHugh
  Baffinland (1995) (D)
  Baffin island (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45 (SF)
    Heyne SF & F, 5311
    3-453-08566-3

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante, Sabine Trooger
  William D. Sanders
  Der elektromagnetische Impuls: Ein Blitzschlag aus der Hölle (2014) (D) (Vorwort)
   (2012) (US)
  William R. Forstchen
    One Second After (SF)
    Deltus Allgemeine Reihe, 17
    978-3-940626-17-2

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Bruce Sterling
  Das Schwert des Damokles (1990) (D)
  The sword of Damocles (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 36 (SF)
    Heyne SF & F, 4742
    3-453-04465-7

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Ian Watson
  Nanowarezeit (1991) (D)
  Nanoware time (1989) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37 (SF)
    Heyne SF & F, 4795
    3-453-04991-8

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Deborah Wessell
  Spazierfahrt (1993) (D)
  Joyride (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41 (SF)
    Heyne SF & F, 5018
    3-453-06599-9

 
Amazon
  

Vincenzo Benestante
  Dean Whitlock
  Schillernd (1995) (D)
  Iridescence (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45 (SF)
    Heyne SF & F, 5311
    3-453-08566-3