Übersetzungen von Christian Dörge: Stories und Artikel

Amazon
  

Walter Brumm, Christian Dörge
  George Alec Effinger
  Gefangen auf dem Planet der Affen (1977) (D) (Roman)
  Journey Into Terror (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Terror auf dem Planet der Affen (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 9484
    978-3-7467-9484-6

 
Amazon
  

Walter Brumm, Christian Dörge
  George Alec Effinger
  Gefangen auf dem Planet der Affen (1977) (D) (Roman)
  Journey Into Terror (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Terror auf dem Planet der Affen (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 3044
    978-3-7541-3044-5

 
Amazon
  

Walter Brumm, Christian Dörge
  George Alec Effinger
  Hetzjagd auf dem Planet der Affen (1977) (D) (Roman)
  Man the Fugitive (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Terror auf dem Planet der Affen (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 9484
    978-3-7467-9484-6

 
Amazon
  

Walter Brumm, Christian Dörge
  George Alec Effinger
  Hetzjagd auf dem Planet der Affen (1977) (D) (Roman)
  Man the Fugitive (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Terror auf dem Planet der Affen (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 3044
    978-3-7541-3044-5

 
Amazon
  

Walter Brumm, Christian Dörge
  George Alec Effinger
  Terror auf dem Planet der Affen (1977) (D) (Roman)
  Escape From Tomorrow (1975) (US)
  George Alec Effinger
    Terror auf dem Planet der Affen (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 9484
    978-3-7467-9484-6

 
Amazon
  

Walter Brumm, Christian Dörge
  George Alec Effinger
  Terror auf dem Planet der Affen (1977) (D) (Roman)
  Escape From Tomorrow (1975) (US)
  George Alec Effinger
    Terror auf dem Planet der Affen (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 3044
    978-3-7541-3044-5

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Ron Goulart
  Die lange Patrouille (2022) (D) (Roman)
  The Long Patrol (1984) (US)
  Glen A. Larson, Ron Goulart, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 4 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7574
    978-3-7549-7574-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Ron Goulart
  Die lange Patrouille (2022) (D) (Roman)
  The Long Patrol (1984) (US)
  Glen A. Larson, Ron Goulart, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 4 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7576
    978-3-7549-7576-3

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Blut der Götter (2017) (D) (Roman)
  Blood of the Gods (1935) (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6831
    978-3-7450-6831-3

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Blut der Götter (2017) (D)
  Blood of the Gods (1935) (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6764
    978-3-7541-6764-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Donner-Reiter (2018) (D)
  The Thunder-Rider (1970) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Donner-Reiter (2018) (D)
  The Thunder-Rider (1970) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Garten der Furcht (2018) (D)
  The Garden of Fear (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Garten der Furcht (2018) (D)
  The Garden of Fear (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Geister der Nacht (2018) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der graue Gott stirbt (2018) (D)
  The Grey God Passes (1962) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der graue Gott stirbt (2018) (D)
  The Grey God Passes (1962) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Herr von Samarkand (2018) (D)
  Lord of Samarkand (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Herr von Samarkand (2018) (D)
  Lord of Samarkand (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Hügel der Toten (2017) (D)
  The Hills of the Dead (1930) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Hügel der Toten (2017) (D)
  The Hills of the Dead (1930) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6500
    978-3-7467-6500-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Knochentanz (2017) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Land der Messer (2017) (D) (Roman)
  The Country of the Knife (1936) (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6831
    978-3-7450-6831-3

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Land der Messer (2017) (D)
  The Country of the Knife (1936) (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6764
    978-3-7541-6764-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Marsch nach Walhall (2018) (D)
  Marchers of Valhalla (1972) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Marsch nach Walhall (2018) (D)
  Marchers of Valhalla (1972) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die rechte Hand des Todes (2017) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die roten Schatten (2017) (D)
  Red Shadows (1928) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die roten Schatten (2017) (D)
  Red Shadows (1928) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6500
    978-3-7467-6500-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Schritte im Innern (2017) (D)
  The Footfalls Within (1931) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Schritte im Innern (2017) (D)
  The Footfalls Within (1931) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6500
    978-3-7467-6500-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Schwerter der Bruderschaft (2017) (D)
  Blades of the Brotherhood (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Schwerter der Bruderschaft (2017) (D)
  Blades of the Brotherhood (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6500
    978-3-7467-6500-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Schwingen der Nacht (2017) (D)
  Wings in the Night (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Die Schwingen der Nacht (2017) (D)
  Wings in the Night (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6500
    978-3-7467-6500-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Sohn des weißen Wolfs (2017) (D) (Roman)
  Son of the White Wolf (1936) (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6831
    978-3-7450-6831-3

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Sohn des weißen Wolfs (2017) (D)
  Son of the White Wolf (1936) (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6764
    978-3-7541-6764-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Tal des Wurms (2018) (D)
  The Valley of the Worm (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Tal des Wurms (2018) (D)
  The Valley of the Worm (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Tod mit den drei Klingen (2017) (D) (Roman)
  Three-Bladed Doom (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6831
    978-3-7450-6831-3

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Der Tod mit den drei Klingen (2017) (D) (Roman)
  Three-Bladed Doom (US)
  Robert E. Howard
    Die Abenteuer des El Borak (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6764
    978-3-7541-6764-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Totenschädel zwischen den Sternen (2017) (D)
  Skulls in the Stars (1929) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Totenschädel zwischen den Sternen (2017) (D)
  Skulls in the Stars (1929) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6500
    978-3-7467-6500-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Unter dem Schädelmond (2017) (D)
  The Moon of Skulls (1930) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6702
    978-3-7450-6702-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Unter dem Schädelmond (2017) (D)
  The Moon of Skulls (1930) (US)
  Robert E. Howard
    Solomon Kane: Die komplette Saga (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6500
    978-3-7467-6500-6

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Volk der Dunkelheit (2018) (D)
  People of the Dark (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Das Volk der Dunkelheit (2018) (D)
  People of the Dark (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Zwei gegen Tyrus (2018) (D)
  Two Against Tyre (1970) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 14
    978-3-7467-0014-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert E. Howard
  Zwei gegen Tyrus (2018) (D)
  Two Against Tyre (1970) (US)
  Robert E. Howard
    Die Geister der Nacht (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 1800
    978-3-7531-1800-0

 
Amazon
  

Christian Dörge
  John Jakes
  Die Barke der Seelen (2017) (D)
  The Barge of Souls (1968) (US)
  John Jakes
    Die Barke der Seelen (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6892
    978-3-7450-6892-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  John Jakes
  Die steinernen Geister (2017) (D)
  Ghosts of Stone (1968) (US)
  John Jakes
    Die Barke der Seelen (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6892
    978-3-7450-6892-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  John Jakes
  Das unsagbare Heiligtum (2017) (D)
  The Unspeakable Shrine (1968) (US)
  John Jakes
    Die Barke der Seelen (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 6892
    978-3-7450-6892-4

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Mike Resnick
  Die Entdeckung der Erde (2020) (D) (Roman)
  Galactica Discovers Earth (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7903
    978-3-7502-7903-2

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Mike Resnick
  Die Entdeckung der Erde (2020) (D) (Roman)
  Galactica Discovers Earth (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7900
    978-3-7502-7900-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Mike Resnick
  Die Entdeckung der Erde (2020) (D) (Roman)
  Galactica Discovers Earth (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 5118
    978-3-7541-5118-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Mike Resnick
  Die Entdeckung der Erde (1980) (D) (Roman)
  Galactica Discovers Earth (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4630
    978-3-7541-4630-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null (2020) (D) (Roman)
  The Gun on Ice Planet Zero (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7903
    978-3-7502-7903-2

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null (2020) (D) (Roman)
  The Gun on Ice Planet Zero (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7900
    978-3-7502-7900-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null (2020) (D) (Roman)
  The Gun on Ice Planet Zero (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 5118
    978-3-7541-5118-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null (1980) (D) (Roman)
  The Gun on Ice Planet Zero (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4630
    978-3-7541-4630-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Die jungen Krieger (2020) (D) (Roman)
  The Young Warriors (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7903
    978-3-7502-7903-2

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Die jungen Krieger (2020) (D) (Roman)
  The Young Warriors (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7900
    978-3-7502-7900-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Die jungen Krieger (2020) (D) (Roman)
  The Young Warriors (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 5118
    978-3-7541-5118-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Die jungen Krieger (1980) (D) (Roman)
  The Young Warriors (1980) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4630
    978-3-7541-4630-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Der verlorene Planet der Götter (2020) (D) (Roman)
  The Tombs of Kobol (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7903
    978-3-7502-7903-2

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Der verlorene Planet der Götter (2020) (D) (Roman)
  The Tombs of Kobol (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7900
    978-3-7502-7900-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Der verlorene Planet der Götter (2020) (D) (Roman)
  The Tombs of Kobol (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 5118
    978-3-7541-5118-1

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Glen A. Larson, Robert Thurston
  Der verlorene Planet der Götter (2020) (D) (Roman)
  The Tombs of Kobol (1979) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 2 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 4630
    978-3-7541-4630-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  In der Schwebe (2018) (D)
  In the Balance (1978) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Lichter des Südens (2018) (D)
  Southern Lights (1982) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Schach des Nordens (2018) (D)
  Northern Chess (1979) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Der scharlachrote Mantel (2018) (D)
  Blood-Mantle (1986) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Tiger (2018) (D)
  Bright Burning Tiger (1983) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Verlauf' dich nicht! (2018) (D)
  Don't Get Lost (1989) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Waffenstillstand (2018) (D)
  The Truce (1976) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Wenn die Uhr die zwölfte Stunde schlägt (2018) (D)
  When the Clock Strikes Twelve (1980) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Zeichen im Wasser (2018) (D)
  Written in Water (1982) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Tanith Lee
  Die Zeit vergeht (2018) (D)
  As Time Goes By (1983) (E)
  Tanith Lee
    Zeichen im Wasser (C) (F)
    Apex Allgemeine Reihe, 5584
    978-3-7467-5584-7

 
Amazon
  

Christian Dörge
  John Shirley
  Der Schamane (2017) (D)
  Shaman (1988) (US)
  John Shirley
    Hitzefühler Redux (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 6698
    978-3-7450-6698-2

 
Amazon
  

Christian Dörge
  John Shirley
  Unter dem Sternenbanner - 2076 (2017) (D)
  Tricentennial 2076 (1980) (US)
  John Shirley
    Hitzefühler Redux (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 6698
    978-3-7450-6698-2

 
Amazon
  

Christian Dörge
  John Shirley
  Zwei Fremde (2017) (D)
  Two Strangers (1977) (US)
  John Shirley
    Hitzefühler Redux (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 6698
    978-3-7450-6698-2

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert Thurston
  Die Alptraum-Maschine (2022) (D) (Roman)
  The Nightmare Machine (1985) (US)
  Glen A. Larson, Ron Goulart, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 4 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7574
    978-3-7549-7574-9

 
Amazon
  

Christian Dörge
  Robert Thurston
  Die Alptraum-Maschine (2022) (D) (Roman)
  The Nightmare Machine (1985) (US)
  Glen A. Larson, Ron Goulart, Robert Thurston
    Kampfstern Galactica 4 (C) (SF)
    Apex Allgemeine Reihe, 7576
    978-3-7549-7576-3