Übersetzungen von Heinz Entner: Stories und Artikel

    

Irma Entner, Heinz Entner
  Elisabeth Aagaard
  Die Misere (1979) (D)
   (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Gunnar Baera
  Die Deportation (1979) (D)
   (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Jon Bing
  Kyborg (1985) (D)
  Kyborg (1972) (NW)
  Michael Kunath, Frank Dietz (Hrsg.)
    Die Kinder Utopias (SF)
    Nymphenburger, 485
    3-485-00485-5

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Jon Bing
  Kyborg (1979) (D)
   (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Jon Bing
  Lichter in Las Vegas (1979) (D)
   (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Jon Bing
  Magnetbandstory (1978) (D)
   (1974) (NW)
  Stephan Michael Schröder
    Insektenmann (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1666
    3-518-38166-0

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Jon Bing
  Magnetbandstory (1979) (D)
   (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Jon Bing
  Riestopher Josef (1979) (D)
   (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Tor Age Bringsvaerd
  Kodemus (1979) (D)
  Kodemus (1974) (NW)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Seltsame Labyrinthe (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1443
    3-518-37943-7

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Tor Age Bringsvaerd
  Kodemus (1979) (D)
  Kodemus (1974) (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Tor Age Bringsvaerd
  Das neue Jerusalem (1983) (D)
  Det nye Jerusalem (1974) (NW)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der zweite Tod (SF)
    Heyne SF & F, 4009
    3-453-30946-4

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Tor Age Bringsvaerd
  Das neue Jerusalem (1979) (D)
  Det nye Jerusalem (1974) (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Tor Edvin Dahl
  Über Geschlechtsleben, Kinder, Wesen von diversen Planeten und Sonnensystemen sowie ein gut Teil anderer Dinge, von denen zu wissen vernünftig sein kann (1979) (D)
   (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Asmund Forfang
  Das Auto mit dem großen Herzen (1979) (D)
  Bilen med det store hjertet (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Heinz Entner, Irma Entner
  Göran Hägg
  Im goldenen Dreieck (1979) (D)
  I den gyllene triangeln (1974) (SW)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Der letzte Frieden (SF)
    Signal, 224
    3-7971-0224-0

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Göran Hägg
  Im goldenen Dreieck (1979) (D)
  I den gyllene triangeln (1974) (SW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Göran Hägg
  Veränderliches Terrain (1979) (D)
  Det skiftlande faltet (1974) (SW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Göran Hägg
  Veränderliches Terrain (1979) (D)
  Det skiftlande faltet (1974) (SW)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Willkommen im Affenhaus (SF)
    Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
    3-407-80649-3

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Thore Hansen
  Bobadilla (1979) (D)
  Bobadilla (1975) (NW)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der zweite Tod (SF)
    Heyne SF & F, 4009
    3-453-30946-4

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Thore Hansen
  Bobadilla (1979) (D)
  Bobadilla (1975) (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Niels Helweg-Larsen
  Ich bin nicht Dr. Markus (1979) (D)
   (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Carl Johan Holzhausen
  Robert will dir helfen (1979) (D)
  Robert vill hjälpa dig (SW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Gilbert M. Jensen
  Die Put-Pistole (1979) (D)
  Put-pistolen (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Fredrik Kilander
  Der Prozeß (1979) (D)
  Rättegang (1977) (SW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Fredrik Kilander
  Der Prozeß (1979) (D)
  Rättegang (1977) (SW)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Willkommen im Affenhaus (SF)
    Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
    3-407-80649-3

 
Amazon
  

Heinz Entner, Irma Entner
  Ingar Knudtsen jr.
  Begegnung im Bunker (1979) (D)
  Mote i bunker (1975) (NW)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Der letzte Frieden (SF)
    Signal, 224
    3-7971-0224-0

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Ingar Knudtsen jr.
  Begegnung im Bunker (1979) (D)
  Mote i bunker (1975) (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Ingar Knudtsen jr.
  Clownerien (1979) (D)
  Klovnerier (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Ingar Knudtsen jr.
  Der Maler (1979) (D)
  Maleren (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Ingar Knudtsen jr.
  Rote Sonne (1979) (D)
  Rod sol (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Ingar Knudtsen jr.
  Zugreise (1979) (D)
  Togreise (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Merete Kruuse
  Das Urteil (1979) (D)
  Dommen (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
Amazon
  

Irma Entner, Heinz Entner
  Cato N. Lindberg
  De anima (1983) (D)
  De anima (1972) (NW)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der zweite Tod (SF)
    Heyne SF & F, 4009
    3-453-30946-4

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Cato N. Lindberg
  De anima (1979) (D)
  De anima (1972) (NW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Sam J. Lundwall
  Nichts (1979) (D)
  Skuggor (1977) (SW)
  Michael Kunath (Hrsg.)
    Cosmonaut 3 (SF)
    Privatdruck Cosmonaut, 3

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Sam J. Lundwall
  Nichts (1979) (D)
   (SW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Niels E. Nielsen
  Fuchs im Loch (1979) (D)
  Tampen braender (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Niels E. Nielsen
  Verbotene Märchen (1979) (D)
  Forbudte aeventir (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Niels E. Nielsen
  Versteckspiel bei Nacht (1979) (D)
  At lege skjul om natten (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Niels E. Nielsen
  Wiedersehen beim Sirius (1979) (D)
  Gensyn pa Sirius (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Vagn Nielsen
  Grüße von Mozart (1979) (D)
  Hilsen fra Mozart (DÄ)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Ralf Parland
  Wie der Prokurist den Mond veruntreute (1979) (D)
  Kamrern som forsnillade manen (FI)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376

 
    

Irma Entner, Heinz Entner
  Claes Samson
  Neun Leben (1979) (D)
  Catz nio liv (SW)
  Irma Entner, Heinz Entner (Hrsg.)
    Wiedersehen beim Sirius (SF)
    Das Neue Berlin, 376