Übersetzungen von Charlotte Franke: Stories und Artikel

Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Durchgangszeit (1984) (D)
  Time of Passage (1964) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Durchgangszeit (2007) (D)
  Time of Passage (1964) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Einstieg 69 (1983) (D)
  Manhole 69 (1957) (E)
  James Graham Ballard
    Das Katastrophengebiet (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
    3-518-37424-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Einstieg 69 (2007) (D)
  Manhole 69 (1957) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Hemmung (1984) (D)
  Escapement (1956) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Hemmung (2007) (D)
  Escapement (1956) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Jetzt: Null (1984) (D)
  Now: Zero (1959) (E)
  James Graham Ballard
    Der Garten der Zeit (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1752
    3-518-38252-7

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Jetzt: Null (1984) (D)
  Now: Zero (1959) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Jetzt: Null (2007) (D)
  Now: Zero (1959) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Die Konzentrationsstadt (1983) (D)
  The Concentration City (1957) (E)
  James Graham Ballard
    Der Garten der Zeit (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1752
    3-518-38252-7

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Die Konzentrationsstadt (1983) (D)
  The Concentration City (1957) (E)
  Karl Michael Armer (Hrsg.)
    Das Leben der Erdbewohner (SF)
    Luchterhand SF, 634
    3-472-61634-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Die Konzentrationsstadt (1983) (D)
  The Concentration City (1957) (E)
  James Graham Ballard
    Das Katastrophengebiet (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
    3-518-37424-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Die Konzentrationsstadt (2007) (D)
  The Concentration City (1957) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Das Meer erwacht (1983) (D)
  Now Wakes the Sea (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Das Katastrophengebiet (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
    3-518-37424-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Das Meer erwacht (1983) (D)
  Now Wakes the Sea (1963) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Begegnungen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1741
    3-518-38241-1

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Das Meer erwacht (2007) (D)
  Now Wakes the Sea (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Minus Eins (1983) (D)
  Minus One (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Das Katastrophengebiet (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
    3-518-37424-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Minus eins (2007) (D)
  Minus One (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Mr. F. ist Mr. F. (1983) (D)
  Mr. F. is Mr. F. (1961) (E)
  James Graham Ballard
    Das Katastrophengebiet (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
    3-518-37424-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Mr. F. ist Mr. F. (2007) (D)
  Mr. F. is Mr. F. (1961) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Ein Nachmittag am Strandabschnitt "Utah" (1984) (D)
  One Afternoon at Utah Beach (1968) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Ein Nachmittag am Strandabschnitt "Utah" (2007) (D)
  One Afternoon at Utah Beach (1968) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Schlüssel zur Ewigkeit (1984) (D)
  Passport to Eternity (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Schlüssel zur Ewigkeit (2007) (D)
  Passport to Eternity (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Der Sechzig-Minuten-Zoom (1984) (D)
  The 60 Minute Zoom (1976) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Der Sechzig-Minuten-Zoom (2007) (D)
  The 60 Minute Zoom (1976) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Spur 12 (1984) (D)
  Track 12 (1958) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Spur 12 (2007) (D)
  Track 12 (1958) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Der unterbewußte Mann (1965) (D)
  The subliminal man (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Der Garten der Zeit (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1752
    3-518-38252-7

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Der unterbewußte Mann (1983) (D)
  The Subliminal Man (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Das Katastrophengebiet (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
    3-518-37424-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Der unterbewusste Mensch (2007) (D)
  The Subliminal Man (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Die Venusjäger (1984) (D)
  The Venus Hunters (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Die Venusjäger (2007) (D)
  The Venus Hunters (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Das Wiedererkennen (1984) (D)
  The Recognition (1967) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Das Wiedererkennen (2007) (D)
  The Recognition (1967) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Die Zeitgräber (1984) (D)
  The Time-Tombs (1964) (E)
  James Graham Ballard
    Die Zeitgräber (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1082
    3-518-37582-2

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Die Zeitgräber (2007) (D)
  The Time-Tombs (1963) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Zone des Schreckens (1983) (D)
  Zone of Terror (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Das Katastrophengebiet (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 924
    3-518-37424-9

 
Amazon
  

Charlotte Franke, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Zone des Schreckens (2007) (D)
  Zone of Terror (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

 
    

Charlotte Franke
  James Graham Ballard
  Zone des Schreckens (1983) (D)
  Zone of Terror (1960) (E)
  Almut Gaugler (Hrsg.)
    Nervenkitzel (PH)
    Deutscher Bücherbund, 1733

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  Stephen Jay Gould
  Einführung (1984) (D) (Vorwort)
   (1980) (US)
  Björn Kurten
    Der Tanz des Tigers (SF)
    Heyne SF & F, 4104
    3-453-31064-0

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  Björn Kurten
  Anmerkung des Autors (1984) (D) (Nachwort)
   (SW)
  Björn Kurten
    Der Tanz des Tigers (SF)
    Heyne SF & F, 4104
    3-453-31064-0

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  Joyce Carol Oates
  Die Spirale (1980) (D)
   (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13351
    3-404-13351-X

 
Amazon
  

Charlotte Franke
  Joyce Carol Oates
  Die Spirale (1980) (D)
  The Spiral (1969) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28115
    3-404-28115-2