Übersetzungen von Susi Grixa: Stories und Artikel

Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lloyd Alexander
  Das Schwert Dyrnwyn (1981) (D)
  The Sword Dyrnwyn (1974) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Isaac Asimov
  Schreibt meinen Namen mit "S" (1988) (D)
  Spell my name with an S (1958) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28162
    3-404-28162-4

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Isaac Asimov
  Schreibt meinen Namen mit "S" (1988) (D)
  Spell My Name With an S (1958) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24144
    3-404-24144-4

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Robert Lynn Asprin
  Wissen ist Macht (1988) (D)
  The Art of Alliance (1983) (US)
  Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
    Der Krieg der Diebe (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20107
    3-404-20107-8

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Robin W. Bailey
  Das Feuer im Auge Gottes (1994) (D)
  The fire in a god's eye (1989) (US)
  Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
    Abschied von Freistatt (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20229
    3-404-20229-5

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Hannes Bok
  Die Versteinerten (1981) (D)
  Jewel Quest (1974) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Marion Zimmer Bradley
  Arwens Stein (1981) (D)
  The Jewel of Arwen (1974) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
Amazon
  

Verena C. Harksen, Susi Grixa, Lore Strassl
  Marion Zimmer Bradley
  Arwens Stein (1985) (D)
  The Jewel of Arwen (1975) (US)
  Verena C. Harksen (Hrsg.)
    Das Land hinter den Spiegeln (F)
    Fischer Boot, 7585
    3-596-27585-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Caradoc A. Cador
  Ausgleichende Gerechtigkeit (1981) (D)
  Payment in Kind (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Raul Garcia Capella
  Das Lichtschwert (1981) (D)
  The Goblin Blade (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Raul Garcia Capella
  Das Lichtschwert (1981) (D)
  The Goblin Blade (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lin Carter
  Schwarzes Mondlicht (1981) (D)
  Black Moonlight (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lin Carter
  Schwarzes Mondlicht (1981) (D)
  Black Moonlight (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lin Carter
  Die Stadt im Edelstein (1981) (D)
  The City in the Jewel (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lin Carter
  Vorwort (1981) (D) (Vorwort)
  The Year in Fantasy (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  C.J. Cherryh
  Der dunkle König (1981) (D)
  The Dark King (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  C.J. Cherryh
  Der dunkle König (1981) (D)
  The Dark King (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Walter C. DeBill
  In 'Ygiroth (1981) (D)
  In 'Ygiroth (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lyon Sprague De Camp
  Eudorics Einhorn (1981) (D)
  Eudoric's Unicorn (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lyon Sprague De Camp
  Eudorics Einhorn (1981) (D)
  Eudoric's Unicorn (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lyon Sprague De Camp
  Des Kaisers Fächer (1981) (D)
  The Emperor's Fan (1974) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Lyon Sprague De Camp
  Die Lampe von Atlantis (1981) (D)
  The Lamp From Atlantis (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Philip Jose Farmer
  Die tollkühnen Männer in ihrem lenkbaren Luftschiff (1986) (D)
  The adventures of the three madmen (1984) (US)
  Philip Jose Farmer
    Weltraum-Aventüren (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24088
    3-404-24088-X

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Gardner F. Fox
  Dämonenschatten (1981) (D)
  Shadow of a Demon (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Gardner F. Fox
  Dämonenschatten (1981) (D)
  Shadow of a Demon (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Robert E. Howard
  Tempel des Grauens (1981) (D)
  The Temple of Abomination (1974) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Tanith Lee
  Dämonenliebe (1981) (D)
  The Demoness (1976) (E)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Dämonenliebe (F)
    Pabel Terra Fantasy, 85

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Tanith Lee
  Dämonenliebe (1981) (D)
  The Demoness (1975) (E)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
Amazon
  

Verena C. Harksen, Susi Grixa, Lore Strassl
  Tanith Lee
  Dämonenliebe (1985) (D)
  The Demoness (1976) (E)
  Verena C. Harksen (Hrsg.)
    Das Land hinter den Spiegeln (F)
    Fischer Boot, 7585
    3-596-27585-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Fritz Leiber
  Gefangen im Schattenland (1981) (D)
  Trapped in the Shadowland (1973) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Fritz Leiber
  Unter dem Druck der Götter (1981) (D)
  Under the Thumbs of the Gods (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  George R.R. Martin
  Die einsamen Lieder Laren Dorrs (1981) (D)
  The Lonely Songs of Laren Dorr (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  George R.R. Martin
  Die einsamen Lieder Laren Dorrs (1981) (D)
  The Lonely Songs of Laren Dorr (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Pat McIntosh
  Das Falkenmatt (1981) (D)
  Falcon's Mate (1974) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Pat McIntosh
  Der Ring aus schwarzem Stein (1981) (D)
  Ring of Black Stone (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Pat McIntosh
  Der Ring aus schwarzem Stein (1981) (D)
  Ring of Black Stone (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Pat McIntosh
  Der Wolf (1981) (D)
  Cry Wolf (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Gary Myers
  Der Rüssel im Alkoven (1981) (D)
  The Snout in the Alcove (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Gary Myers
  Der Rüssel im Alkoven (1981) (D)
  The Snout in the Alcove (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Gary Myers
  Xiuhrn (1981) (D)
  Xiuhrn (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Diana L. Paxson
  Lalos Visionen (1993) (D)
  The vision of Lalo (1989) (US)
  Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
    Das Versprechen des Himmels (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20219
    3-404-20219-8

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Diana L. Paxson
  Quecksilberträume (1994) (D)
  Quicksilver dreams (1989) (US)
  Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
    Abschied von Freistatt (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20229
    3-404-20229-5

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Diana L. Paxson
  Spiegelbild (1988) (D)
  Mirror image (1983) (US)
  Robert Asprin, Lynn Abbey (Hrsg.)
    Hexennacht (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20113
    3-404-20113-2

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Charles R. Saunders
  Der Mondteich (1981) (D)
  The Pool of the Moon (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Charles R. Saunders
  Der Mondteich (1981) (D)
  The Pool of the Moon (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Charles R. Saunders
  Die Stadt des Wahnsinns (1981) (D)
  The City of Madness (1974) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 1 (F)
    Moewig SF, 3747
    3-8118-3747-8

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Clark Ashton Smith, Lin Carter
  Morlocs Papyrus (1981) (D)
  The Scroll of Morloc (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Clark Ashton Smith, Lin Carter
  Die Treppe in der Gruft (1981) (D)
  The Stairs in the Crypt (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Clark Ashton Smith, Lin Carter
  Die Treppe in der Gruft (1981) (D)
  The Stairs in the Crypt (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Somtow Sucharitkul
  Die Strangtänzerin (1981) (D)
  The web dancer (1978) (US)
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3807
    3-453-30709-7

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Thomas Burnett Swann
  Die Nacht des Einhorns (1981) (D)
  The Night of the Unicorn (1975) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 2 (F)
    Moewig SF, 3763
    3-8118-3763-X

 
Amazon
  

Susi Grixa
  Judith Tarr
  Der Tod und die Fremde (1996) (D)
  Death and the Lady (1992) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Erben des Rings (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13803
    3-404-13803-1

 
    

Lore Strassl, Susi Grixa
  Karl Edward Wagner
  Der letzte Held (1981) (D)
  Two Suns Setting (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Der dunkle König (F)
    Pabel Terra Fantasy, 88

 
Amazon
  

Lore Strassl, Susi Grixa
  Karl Edward Wagner
  Der letzte Held (1981) (D)
  Two Suns Setting (1976) (US)
  Lin Carter (Hrsg.)
    Die besten Fantasy-Stories 3 (F)
    Moewig SF, 3787
    3-8118-3787-7