Karl-Heinz Jähn
  Josef Nesvadba
  Die absolute Maschine (1973) (D)
  Absolutni stroj (1962) (CS)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Die Ypsilon-Spirale (SF)
    Neues Leben

Karl-Heinz Jähn
  Ludvik Soucek
  Außerordentliche Kenntnisse (1981) (D)
  Mimoradne znalosti (1973) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497

Karl-Heinz Jähn
  Stanislaw Svachoucek
  Die Trophäe (1985) (D)
  Trofej (1984) (CS)
  Ivo Zelezny (Hrsg.)
    Neue Sterne (SF)
    Das Neue Berlin

Karl-Heinz Jähn
  Ladislav Velinsky
  Das Ende von Doktor Snobins' Unsterblichkeit (1985) (D)
  Konec nesmrtelnosti doktora Snobinse (1912) (CS)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Der Traumfabrikant (SF)
    Das Neue Berlin

Karl-Heinz Jähn
  Oldrich Zelezny
  Das Sandelholzkästchen (1981) (D)
  Santalova skrinka (1965) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497