Übersetzungen von Gustav Just: Stories und Artikel

    

Gustav Just
  Jakob Arbes
  Das Gehirn Newtons (1981) (D)
  Newtonuv mozek (1963) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497

 
    

Gustav Just
  Karel Capek
  Fabeln aus künftigen Jahren (1981) (D)
  Bajky z let budoucich (1961) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497

 
Amazon
  

Gustav Just
  Karel Capek
  Fabeln aus künftigen Jahren, in denen die Menschen in unterirdischen Bunkern leben werden (1981) (D)
  Bajky z let budouich (1961) (CS)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Der letzte Frieden (SF)
    Signal, 224
    3-7971-0224-0

 
    

Gustav Just
  Karel Capek
  Der Heiligenschein (1981) (D)
  Glorie (1961) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497

 
    

Gustav Just
  Karel Capek
  Der Mann, der fliegen konnte (1981) (D)
  Muz, ktery dovedl litat (1961) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497

 
Amazon
  

Gustav Just
  Joe Hloucha
  Der Kopf des Bonzen (1988) (D)
   (1920) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

 
Amazon
  

Gustav Just
  Alois Jirasek
  Das Haus des Doktor Faust (1988) (D)
   (1894) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

 
Amazon
  

Gustav Just
  Vaclav Rodomil Kramerius
  Das Gerippe unter der Diele (1988) (D)
   (1861) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

 
    

Gustav Just
  Jan Neruda
  Der Vampir (1981) (D)
  Vampyr (1976) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497

 
    

Gustav Just
  Frantisek Novotny
  Kommt, wir spielen Fangen (1985) (D)
  Pojd'me si hrat na honku (1985) (CS)
  Ivo Zelezny (Hrsg.)
    Neue Sterne (SF)
    Das Neue Berlin

 
Amazon
  

Gustav Just
  Julius Zeyer
  Die Glückseligkeit im Garten der blühenden Pfirsiche (1988) (D)
   (1884) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8