Übersetzungen von Fredy Köpsell: Stories und Artikel

Amazon
  

Fredy Köpsell
  Anonym
  Isaac Asimov (1982) (D) (Vorwort)
   (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Der beste Freund eines Jungen (1982) (D)
  A boy's best friend (1975) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Der beste Freund eines Jungen (1982) (D)
  A Boy's best Friend (1975) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Der beste Freund eines Jungen (1982) (D)
  A Boy's Best Friend (1975) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Einführung (1982) (D) (Vorwort)
   (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Einige humanoide Roboter (1982) (D) (Art. oder Red.)
  Some Humanoid Robots (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Einige metallene Roboter (1982) (D) (Art. oder Red.)
  Some Metallic Robots (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Einige nichtmenschliche Roboter (1982) (D) (Art. oder Red.)
  Some Non-Human Robots (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Einige stationäre Roboter (1982) (D) (Art. oder Red.)
  Some Immobile Robots (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Das Erste Gesetz (1982) (D)
  First law (1956) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Das Erste Gesetz (1982) (D)
  First Law (1956) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Das Erste Gesetz (1982) (D)
  First Law (1956) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Ein letztes Wort (1982) (D) (Nachwort)
  A Last Word (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Ein letztes Wort (1982) (D) (Art. oder Red.)
  A Last Word (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Powell und Donovan (1982) (D) (Art. oder Red.)
  Powell and Donovan (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Susan Calvin (1982) (D) (Art. oder Red.)
  Susan Calvin (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Isaac Asimov
  Zwei Höhepunkte (1982) (D) (Art. oder Red.)
  Two Climaxes (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Außer 'nem Saurier - was willste werden, wenn du groß bist? (1985) (D)
  Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up? (1983) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Ein Donnerschlag (1985) (D)
  A Sound of Thunder (1952) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Margarete Bormann, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Ein Donnerschlag (1985) (D)
  A Sound of Thunder (1952) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13538
    3-404-13538-5

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Einführung (1985) (D)
  Introduction (1983) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Das Nebelhorn (1985) (D)
  The Fog Horn (1951) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Sieh' die drollig-drallen Saurier! (1985) (D)
  Lo, the Dear, Daft Dinosaurs! (1983) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Tyrannosaurus Rex (1985) (D)
  Tyrannosaurus Rex (1962) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Bradbury
  Wenn ich sagte: Der Saurier ist nicht tot (1985) (D)
  What If I Said: The Dinosaur's Not Dead (1983) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Stepan Chapman
  Zwei rechte Hände (1980) (D)
  A right-handed wrist (1979) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Bestien für Norn (SF)
    Knaur SF, 5722
    3-426-05722-0

 
Amazon
  

Andrea Kamphuis, Fredy Köpsell
  Ray Harryhausen
  Vorwort (1985) (D) (Vorwort)
   (1983) (US)
  Ray Bradbury
    Sauriergeschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28136
    3-404-28136-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Sterling E. Lanier
  Der Geist der Krone (1978) (D)
  Ghost of a crown (1976) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Katapult zu den Sternen (SF)
    Heyne SF & F, 3623
    3-453-30533-7

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Charles Platt, Barrington J. Bayley
  Vorgeschmack aufs Nachleben (1981) (D)
  A taste of the afterlife (1966) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Charles Platt, Barrington J. Bayley
  Vorgeschmack aufs Nachleben (1981) (D)
  A Taste of the Afterlife (1966) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 6 (SF)
    Moewig SF, 3712
    3-8118-3712-5

 
Amazon
  

Fredy Köpsell
  Donald A. Wollheim
  Einführung (1983) (D) (Vorwort)
  Introduction (1983) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24044
    3-404-24044-8