Übersetzungen von Reinhold H. Mai: Stories und Artikel

Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Loren L. Coleman
  Heiße Tage in Manhattan (2001) (D)
  Manhattan Mayhem (US)
  Loren L. Coleman, Michael A. Stackpole, Robert E. Vardeman
    (Hrsg.)
    Der große Heliumkrieg (SF)
    Fantasy Productions Phoenix, 10563
    3-89064-563-1

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Lyon Sprague De Camp
  Eudorics Einhorn (1985) (D)
  Eudoric's Unicorn (1976) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Lyon Sprague De Camp
  Eudorics Einhorn (1985) (D)
  Eudoric's Unicorn (1976) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Gordon R. Dickson
  Mit Kutte und Stab (1984) (D)
  The Cloak and the Staff (1980) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
    Knaur SF, 5790
    3-426-05790-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Stephen R. Donaldson
  Mythologisches Lebewesen (1985) (D)
  Mythological Beast (1978) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Stephen R. Donaldson
  Mythologisches Lebewesen (1985) (D)
  Mythological Beast (1978) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Janet Fox
  Ich muß schreien, ich muß raus (1984) (D)
  Screaming to Get Out (1983) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
    Knaur SF, 5790
    3-426-05790-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  William Gibson
  Hinterwäldler (1985) (D)
  Hinterlands (1983) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Licht- und Schattenjahre (SF)
    Knaur SF, 5838
    3-426-05838-3

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Wyman Guin
  Jenseits allen Wahns (1985) (D)
  Beyond Bedlam (1951) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Licht- und Schattenjahre (SF)
    Knaur SF, 5838
    3-426-05838-3

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Stephen Kenson
  Väterchen Frost (2000) (D) (Roman)
  Ghost of Winter (1999) (US)
  Stephen Kenson, Mel Odom, Blaine Lee Pardoe
    Mechwarrior (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6250
    3-453-17941-2

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Blaine Lee Pardoe, Mel Odom
  Blutsverrat (2000) (D) (Roman)
  By Blood Betrayed (1999) (US)
  Stephen Kenson, Mel Odom, Blaine Lee Pardoe
    Mechwarrior (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6250
    3-453-17941-2

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Blaine Lee Pardoe
  Triumphgebrüll (2000) (D) (Roman)
  Roar of Honor (1999) (US)
  Stephen Kenson, Mel Odom, Blaine Lee Pardoe
    Mechwarrior (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6250
    3-453-17941-2

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Lucile Redmond
  Anderswann (1989) (D)
  Elsewhen (1989) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Die Sterne sind weiblich (SF)
    Moewig SF, 3874
    3-8118-3874-1

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Anhörung (2006) (D)
  Peer Review (1995) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Asgard Unlimited (2006) (D)
  Asgard Unlimited (1998) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Auf den Gedanken kommt es an (2006) (D)
  It's the Thought That Counts (2001) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Danksagung (2002) (D) (Nachwort)
   (1997) (US)
  Michael A. Stackpole
    Zum Helden geboren (F)
    Heyne SF & F, 9183
    3-453-19647-3

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Einfach zauberhaft (2006) (D)
  Absolutely Charming (1991) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Einleitung (2006) (D) (Vorwort)
  Introduction (2005) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Giri (2006) (D)
  Blood Duty (1995) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Das Greenhorn (2006) (D)
  The Greenhorn (2002) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Der Hirte (2006) (D)
  Shepherd (1991) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Kid Binary und die 2Bit-Bande (2006) (D)
  Kid Binary and the Two-bit Gang (1997) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Die Krells von Tancras Moor (2006) (D)
  The Krells of Tancras Moor (2003) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Das letzte Geschenk (2006) (D)
  The Final Gift (1990) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Die Nacht der düsteren Träume (2006) (D)
  Perchance to Dream (2005) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Nachwort (2001) (D) (Nachwort)
   (1997) (US)
  Michael A. Stackpole
    Der Weg des Richters (F)
    Heyne SF & F, 9155
    3-453-18826-8

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Die Parker-Panik (2006) (D)
  The Parker Panic (1999) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Sei mein Zuckerschnäuzchen (2006) (D)
  Let Me Call You Sweetheart (1991) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Der Tipp (2006) (D)
  Tip-Off (1995) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Unter Toten... (2006) (D)
  When You're Dead... (2001) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Was wirklich zählt (2001) (D)
  Fortune's Hunt (US)
  Loren L. Coleman, Michael A. Stackpole, Robert E. Vardeman
    (Hrsg.)
    Der große Heliumkrieg (SF)
    Fantasy Productions Phoenix, 10563
    3-89064-563-1

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Michael A. Stackpole
  Windtiger (2006) (D)
  Wind Tiger (1992) (US)
  Michael A. Stackpole
    Die Nacht der düsteren Träume (C) (F)
    Piper Boulevard, 9146
    3-492-29146-5

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Theodore Sturgeon
  Seidenflink (1985) (D)
  The Silken-Swift (1953) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Theodore Sturgeon
  Seidenflink (1985) (D)
  The Silken Swift (1953) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Reinhold H. Mai
  Robert E. Vardeman
  Der große Heliumkrieg (2001) (D)
  The Great Helium War (US)
  Loren L. Coleman, Michael A. Stackpole, Robert E. Vardeman
    (Hrsg.)
    Der große Heliumkrieg (SF)
    Fantasy Productions Phoenix, 10563
    3-89064-563-1