Übersetzungen von Erich Mesch: Stories und Artikel

    

Erich Mesch
  Horia Arama
  Das präparierte Klavier (1984) (D)
  Pianul preparat (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Vladimir Colin
  Lnaga (1984) (D)
  Lnaga (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Constantin Cublesan
  Die Pfeile der Diana (1984) (D)
  Sagetile Dianei (1965) (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Ion Hobana
  Die beste der Welten (1977) (D)
  Cea mai buna dintre lumi (1962) (RM)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Raumschiff (SF)
    Neues Leben

 
    

Erich Mesch
  Ion Hobana
  Die beste der Welten (1972) (D)
  Cea mai buna dintre lumi (1962) (RM)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Der Diamantenmacher (SF)
    Neues Leben

 
    

Erich Mesch
  Oscar Lemnaru
  Crooke's Triumph (1984) (D)
  Triumful lui Crookes (1946) (RM)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Der Traumfabrikant (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Erich Mesch
  Oscar Lemnaru
  Crookes Triumph (1984) (D)
  Triumful lui Crookes (1946) (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Alexandru Macedonski
  Großschlachtschiff des Friedens (1984) (D)
  Oceania-Pacific-Dreadnought (1911) (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Mihnea Moisescu
  Der redende Goldstaub (1984) (D)
  Glasul din pulberea aurie (1972) (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Leonida Neamtu
  Luftspiegelungen auf dem Meer des Südens (1984) (D)
  Miraje pe marile sudului (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Mircea Oprita
  Wachsfigurinen (1984) (D)
  Figurine de ceara (1973) (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Victor Papilian
  Angst (1984) (D)
  Groaza (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Georgina Viorica Rogoz
  Der zirpende Ozean (1984) (D)
  Oceanul cu triluri (1975) (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313

 
    

Erich Mesch
  Mircea Serbanescu
  Der unerhörte Übergang (1984) (D)
  Ulnitoarea transmigrate (1968) (RM)
  Werner Hennig (Hrsg.)
    Der redende Goldstaub (SF)
    Volk und Welt, 313