Übersetzungen von Fritz Moeglich: Stories und Artikel

    

Fritz Moeglich
  Isaac Asimov
  Etwas über Robert Silverberg (1966) (D) (Vorwort)
  About Robert Silverberg (1965) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
  Das schwarze Auge (1971) (D)
  Black tears (1968) (US)
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236

 
Amazon
  

Fritz Moeglich
  Harry Harrison
  Die Pest kam von den Sternen (1978) (D) (Roman)
  Plague From Space (1965) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Welten der Zukunft 11 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1011
    3-453-31280-5

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Aus den Katakomben (1971) (D)
  Red Nails (1936) (US)
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    (Hrsg.)
    Conan der Krieger (F)
    Heyne SF & F, 3258

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard
  Der eiserne Teufel (1971) (D)
  The Devil in Iron (1934) (US)
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Der Flammendolch (1971) (D)
  The Flame Knife (1955) (US)
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard
  Das hyborische Zeitalter (1972) (D) (Art. oder Red.)
  The Hyborian Age (1936) (US)
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp, Björn Nyberg
    Conan der Rächer (F)
    Heyne SF & F, 3283

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Jenseits des Schwarzen Flusses (1971) (D)
  Beyond the Black River (1935) (US)
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    (Hrsg.)
    Conan der Krieger (F)
    Heyne SF & F, 3258

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard
  Die Menschenfresser von Zamboula (1971) (D)
  Shadows in Zamboula (1935) (US)
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Wanderer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3236

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard
  Der Schatz von Gwahlur (1971) (D)
  Jewels of Gwahlur (1935) (US)
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    (Hrsg.)
    Conan der Krieger (F)
    Heyne SF & F, 3258

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard
  Der schwarze Kreis (1971) (D)
  The People of the Black Circle (1934) (US)
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Der Teich der Riesen (1971) (D)
  The Pool of the Black One (1933) (US)
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Die Trommeln von Tombalku (1971) (D)
  Drums of Tombalku (1966) (US)
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245

 
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard
  Der wandernde Schatten (1971) (D)
  The Slithering Shadow (1933) (US)
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
    Conan der Abenteurer (C) (F)
    Heyne SF & F, 3245

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Der alte Mann (1966) (D)
  The old man (1957) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Die Erbschaft des Todes (1966) (D)
  Ozymandias (1958) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Die Herausforderung (1966) (D)
  Double dare (1956) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Die Herausforderung (1966) (D)
  Double dare (1956) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 33

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Menschen für den Mars (1966) (D)
  New men for Mars (1957) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Menschen für den Mars (1966) (D)
  New men for Mars (1957) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 33

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Das Ultimatum (1966) (D)
  Certainty (1959) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Das Ultimatum (1966) (D)
  Certainty (1959) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 33

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Das Urteil der Fremden (1966) (D)
  The overlord's thumb (1958) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Das Urteil der Fremden (1966) (D)
  The overlord's thumb (1958) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 33

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Die Welt der Adaptierten (1966) (D)
  Misfit (1957) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 112

 
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Die Welt der Adaptierten (1966) (D)
  Misfit (1957) (US)
  Robert Silverberg
    Menschen für den Mars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 33