Übersetzungen von Hans-Ulrich Nichau: Stories und Artikel

    

Hans-Ulrich Nichau
  Poul Anderson
  Vertreibung aus dem Paradies (1968) (D)
  The disinherited (1966) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Fredric Brown
  Die Superwaffe (1968) (D)
  The Weapon (1951) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Terry Carr
  Der braune Robert (1968) (D)
  Brown Robert (1962) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur C. Clarke
  Der Stern (1968) (D)
  The Star (1955) (E)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur C. Clarke
  Der Stern (1969) (D)
  The Star (1955) (E)
  Karl-Ludwig Kuss, Friedrich W. Langreuter (Hrsg.)
    Planet 4 (SP)
    Edition Planet Planet, 4

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Richard Cowper
  Morgen der Unendlichkeit (1986) (D) (Roman)
  Breakthrough (1967) (E)
  Anonym (Hrsg.)
    Am Morgen einer anderen Zeit (SF)
    Goldmann SF, 23494
    3-442-23494-8

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Philip K. Dick
  Und die Erde steht still (1985) (D) (Roman)
  Eye in the Sky (1957) (US)
  Philip K. Dick, Uwe Anton
    Die Welten des Philip K. Dick (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24075
    3-404-24075-8

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Horace L. Gold
  Der Sonderfall (1968) (D)
  The man with english (1953) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Die Befehlshaber (1970) (D)
  The decision makers (1965) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Einmal um Arkturus (1970) (D)
  Once around Arcturus (1962) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Experiment Genius (1970) (D)
  Jinn (1968) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Der Ingenieur (1970) (D)
  The engineer (1962) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Lebenskraft (1970) (D)
  Life-force (1962) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Der Liebestunnel (1970) (D)
  Tunnel of love (1965) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Der Tanz der Katzen (1970) (D)
  Dance of the cats (1965) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Zwei Welten (1970) (D)
  An affair with Genius (1969) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Joseph Green
  Ein Zweikampf (1970) (D)
  Single combat (1964) (US)
  Joseph Green
    Experiment Genius (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 118
    3-442-23118-3

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Edmond Hamilton
  Wie ist es dort draußen? (1968) (D)
  What's it like out there? (1952) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Brüder im All (1968) (D)
  Final encounter (1964) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Der dritte Jon (1968) (D)
  Captain Bedlam (1957) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Kannibalen (1968) (D)
  The pliable animal (1962) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Kapitän Honario Harpplayer (1968) (D)
  Captain Honario Harpplayer, R.N. (1963) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Der Missionar (1968) (D)
  The streets of Ashkelon (1962) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Rettungsaktion (1968) (D)
  Rescue operation (1964) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Rettungsaktion (1968) (D)
  Rescue Operation (1964) (US)
  Harry Harrison
    Visionen einer Stahlratte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5297
    3-453-08557-4

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Das Selbstporträt (1968) (D)
  Portrait of the Artist (1964) (US)
  Harry Harrison
    Visionen einer Stahlratte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5297
    3-453-08557-4

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Das Selbstportrait (1968) (D)
  Portrait of the artist (1964) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Tod durch Unfall (1968) (D)
  Unto my manifold dooms (1964) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Was Teddy sagt, wird gemacht (1968) (D)
  I always do what Teddy says (1965) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Harry Harrison
  Wegen besonderer Fähigkeiten (1968) (D)
  According to his abilities (1964) (US)
  Harry Harrison
    Brüder im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 97

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Robert A. Heinlein
  Das Jahr der verfixten Zufälle (1968) (D)
  The year of the jackpot (1952) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Damon Knight
  Schlag die Tür nicht zu! (1968) (D)
  Not with a bang (1950) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Der Gedankenfresser (1969) (D)
  The mindworm (1950) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Gomez (1969) (D)
  Gomez (1954) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Die Zukunft spinnt (SF)
    Goldmann SF, 23499
    3-442-23499-9

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Gomez (1969) (D)
  Gomez (1954) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Herold im All (1969) (D)
  That share of glory (1952) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Die kleine schwarze Tasche (1969) (D)
  The little black bag (1950) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Der Marsch der Idioten (1969) (D)
  The marching Morons (1951) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Menschenfreund (1969) (D)
  Friend to man (1951) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Mit diesen Händen (1969) (D)
  With these hands (1951) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Opfer für die Menschheit (1969) (D)
  The altar at midnight (1952) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Die Sauregurkenzeit (1969) (D)
  The silly season (1950) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Cyril M. Kornbluth
  Was wir lernen (1969) (D)
  The only thing we learn (1949) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Herold im All (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 108

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Galaktische Poststation (1966) (D)
  The mailman cometh (1965) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 73

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Galaktische Poststation (1966) (D)
  The Mailman Cometh (1965) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 71

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Leck im Wassernetz (1966) (D)
  The thirst quenchers (1964) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 73

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Leck im Wassernetz (1966) (D)
  The Thirst Quenchers (1964) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 71

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Die Ranch im Park (1966) (D)
  Odd man (1965) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 73

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Die Ranch im Park (1966) (D)
  Odd Man (1965) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 71

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Strahlen aus dem Wasser (1966) (D)
  Guttersnipe (1963) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 73

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Rick Raphael
  Strahlen aus dem Wasser (1966) (D)
  Guttersnipe (1963) (US)
  Rick Raphael
    Strahlen aus dem Wasser (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 71

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Das Abkommen (1969) (D)
  Verbal Agreement (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Am Ende aller Tage (1964) (D)
  Time Transfer (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Am Ende aller Tage (1964) (D)
  Time Transfer (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Beschäftigung ist alles (1964) (D)
  Categorical imperative (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Beschäftigung ist alles (1964) (D)
  Categorical Imperative (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Elixier der Unsterblichkeit (1969) (D)
  The Long Eureka (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Fehlanzeige (1969) (D)
  Blank Form (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Fremdling auf der Erde (1964) (D)
  From Up There (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Fremdling auf der Erde (1964) (D)
  From Up There (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Freunde (1964) (D)
  The Age of Kindness (1954) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Freunde (1964) (D)
  The Age of Kindness (1954) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Geburtsrecht (1969) (D)
  Birthright (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Heimkehr (1969) (D)
  Homecoming (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Kontrollraum (1964) (D)
  Control Room (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Kontrollraum (1964) (D)
  Control Room (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Kreuz und quer (1969) (D)
  One Across (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Der Kulissenschieber (1969) (D)
  The Scene Shifter (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die perfekten Helden (1969) (D)
  The Well-trained Heroes (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Phantasiegestalt (1964) (D)
  The Figment (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Phantasiegestalt (1964) (D)
  The Figment (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Ein Planet für Bruno (1964) (D)
  A Start in Life (1954) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Ein Planet für Bruno (1964) (D)
  A Start in Life (1954) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Roboter abzugeben (1969) (D)
  Trade-in (1968) (E)
  Arthur Sellings
    Elixier der Unsterblichkeit (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 101

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Schatten der Zukunft (1964) (D)
  The Haunting (1953) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Schatten der Zukunft (1964) (D)
  The Haunting (1953) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Schweigenden (1964) (D)
  The Wordless Ones (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Schweigenden (1964) (D)
  The Wordless Ones (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Stellvertreter (1964) (D)
  The Proxies (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Die Stellvertreter (1964) (D)
  The Proxies (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Ein Stück Leben (1964) (D)
  Jukebox (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Ein Stück Leben (1964) (D)
  Jukebox (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Das unbekannte Ziel (1964) (D)
  Escape Mechanism (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Das unbekannte Ziel (1964) (D)
  Escape Mechanism (1955) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Zeitlose Romanze (1964) (D)
  The Transfer (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 46

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Arthur Sellings
  Zeitlose Romanze (1964) (D)
  The Transfer (1956) (E)
  Arthur Sellings
    Fremdling auf der Erde (C) (SF)
    Goldmann Zukunftsromane, 58

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  Wilmar H. Shiras
  Das Versteck (1968) (D)
  In hiding (1948) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die Superwaffe (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 95

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Ein frecher Bursche (1968) (D)
  Fresh Guy (1958) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Ein frecher Bursche (1968) (D)
  Fresh Guy (1958) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Größer als die Unendlichkeit (1968) (D)
  Greater Than Infinity (1960) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Größer als die Unendlichkeit (1968) (D)
  Greater Than Infinity (1960) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Der Holzwurm (1968) (D)
  Worm in the Woodwork (1962) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Der Holzwurm (1968) (D)
  Worm in the Woodwork (1962) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Der letzte Sommertag (1968) (D)
  The Last Day of Summer (1955) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Der letzte Sommertag (1968) (D)
  The Last Day of Summer (1955) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Die letzten Leichenbestatter (1968) (D)
  The Last of the Morticians (1959) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Die letzten Leichenbestatter (1987) (D)
  The last of the morticians (1959) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Die Zukunft spinnt (SF)
    Goldmann SF, 23499
    3-442-23499-9

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Die letzten Leichenbestatter (1968) (D)
  The Last of the Morticians (1959) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Nachtwache (1968) (D)
  Vigil (1956) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Nachtwache (1985) (D)
  Vigil (1956) (E)
  E.C. Tubb
    Wettlauf der Zeit (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 20
    3-8118-5713-4

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Projekt Ming-Vase (1968) (D)
  The Ming Vase (1963) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Projekt Ming-Vase (1968) (D)
  The Ming Vase (1963) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Das richtige Verhältnis (1968) (D)
  Sense of Proportion (1958) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Das richtige Verhältnis (1968) (D)
  Sense of Proportion (1958) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Sag die Wahrheit (1968) (D)
  Tell the Truth (1959) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Sag die Wahrheit (1968) (D)
  Tell the Truth (1959) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 6

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Scheckiges Pferd (1968) (D)
  The Piebald Horse (1960) (E)
  E.C. Tubb
    Projekt Ming-Vase (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 93

 
Amazon
  

Hans-Ulrich Nichau
  E.C. Tubb
  Scheckiges Pferd (1985) (D)
  The Piebald Horse (1960) (E)
  E.C. Tubb
    Wettlauf der Zeit (C) (SF)
    Moewig E.C. Tubb, 20
    3-8118-5713-4

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  James White
   (1973) (D)
  Blood Brother (1969) (E)
  James White
    Die Ärzte der Galaxis (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 203

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  James White
   (1973) (D)
  Invader (1966) (E)
  James White
    Die Ärzte der Galaxis (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 203

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  James White
   (1973) (D)
  Major Operation (1971) (E)
  James White
    Die Ärzte der Galaxis (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 203

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  James White
   (1973) (D)
  Meatball (1969) (E)
  James White
    Die Ärzte der Galaxis (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 203

 
    

Hans-Ulrich Nichau
  James White
   (1973) (D)
  Vertigo (1968) (E)
  James White
    Die Ärzte der Galaxis (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 203