Übersetzungen von Helmut Pape: Stories und Artikel

Amazon
  

Helmut Pape
  Ben Bova
  Einleitung (1985) (D)
  Introduction (1977) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 1 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6742
    3-8118-6742-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  John Kessel
  Ein schwerer Traum (1985) (D)
  The big dream (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Helmut Pape
  John Kessel
  Ein schwerer Traum (1985) (D)
  The Big Dream (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Die berichtigte Entschließung (1984) (D)
  The resolve, amended (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Die Entschließung (1984) (D)
  The resolve (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Der Jaren (1984) (D)
  The Jaren (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Mein lieber Feind (1984) (D)
  Enemy mine (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Der Planet der Barbaren (1984) (D)
  Savage planet (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 12. Januar 2095 (1984) (D)
  Legislative record, January 12, 2095 (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 2. Februar 2114 (1984) (D)
  Legislative record, February 2, 2114 (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 5. November 2052 (1984) (D)
  Legislative record, November 5, 2052 (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Protokoll der Gesetzgebenden Versammlung, 6. Juni 2071 (1984) (D)
  Legislative record, June 6, 2071 (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Barry B. Longyear
  Die Streitkräfte der VSE (1984) (D)
  USE force (1980) (US)
  Barry B. Longyear
    Erbfeinde (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6739
    3-8118-6739-3

 
Amazon
  

Astrid Pape, Helmut Pape
  George R.R. Martin
  Die Steinstadt (1985) (D)
  The Stone City (1977) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 1 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6742
    3-8118-6742-3

 
Amazon
  

Helmut Pape
  Jerry Pournelle
  Ungeschriebene Gesetze (1985) (D)
  Silent leges (1977) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 1 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6742
    3-8118-6742-3