Übersetzungen von Elisabeth Schnack: Stories und Artikel

    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Die Antwort (1958) (D)
  The rebuff (1947) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Da hat's geschnappt (1958) (D)
  Once too often (1952) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Ein Feind von Scotland Yard (1958) (D)
  An enemy of Scotland Yard (1952) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Eine ganze Menge Diamanten (1958) (D)
  A nice lot of diamonds (1954) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Die Geschichte, die das Gruseln lehrt (1957) (D)
  In a dim room (1914) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Jorkens befaßt sich mit Medizin und Magie (1957) (D)
  Jorkens practise medicine and magic (1947) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Jorkens, der Unbesiegbare (1957) (D)
  Greek meets greek (1954) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Linley ist großartig (1958) (D)
  The clue (1952) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Der Mord an Wachtmeister Slugger (1958) (D)
  The shooting of Constable Slugger (1952) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Schande kommt nach Siebeneichen (1958) (D)
  The haunting of Hallahanstown (1947) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Das Sivver-Verri (1958) (D)
  Mgamu (1947) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Das Urteil (1958) (D)
  The verdict (1954) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Vorwort (1968) (D) (Vorwort)
  Foreword (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Eine welterschütternde Erfindung (1958) (D)
  The Lost Invention (1954) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Wie man zu Geld kommt (1957) (D)
  Letting bygones be bygones (1954) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
    

Elisabeth Schnack
  Lord Dunsany
  Zwei Flaschen Würze (1958) (D)
  The two bottles of relish (1952) (E)
  Lord Dunsany
    Jorkens borgt sich einen Whisky (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 504

 
Amazon
  

Peter Naujack, Elisabeth Schnack
  Muriel Spark
  Portobello Road (1996) (D)
  Portobello Road (1958) (E)
  Tilman Spreckelsen (Hrsg.)
    Kopflos (HO)
    Aufbau Allgemeine Reihe, 1630
    3-7466-1630-1

 
    

Elisabeth Schnack
  Evelyn Waugh
  Miss Bella gibt eine Gesellschaft (1961) (D)
  Bella Fleace Gave a Party (E)
  Mary Hottinger (Hrsg.)
    Panik (HO)
    Diogenes