Übersetzungen von Fritz Steinberg: Stories und Artikel

Amazon
  

Fritz Steinberg
  Poul Anderson
  Der Außenweltler (1982) (D) (Roman)
  The byworlder (1971) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Fremde aus dem All (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24031
    3-404-24031-6

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Anruf aus dem Nichts (1972) (D)
  The number you have reached (1967) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Jetzt ist die Ewigkeit (1972) (D)
  Now is forever (1964) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Der Käfig (1972) (D)
  The squirrel cage (1966) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Komm zur Venus, mein Schatz (1972) (D)
  Come to Venus melancholy (1965) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Küchenschaben (1972) (D)
  The roaches (1965) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Küchenschaben (1972) (D)
  The Roaches (1965) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Scheibenwahn (F)
    Heyne SF & F, 9037
    3-453-15602-1

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Küchenschaben (1985) (D)
  The Roaches (1965) (US)
  Bill Pronzini, Martin H. Greenberg, Barry N. Malzberg
    (Hrsg.)
    Unheimliches (HO)
    Heyne Jubiläumsband, 9
    3-453-37009-0

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Lindas Baby (1972) (D)
  Linda & Daniel & Spike (1967) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Mondstaub, Heugeruch und dialektischer Materialismus (1972) (D)
  Moondust, the smell of hay and dialectical materialism (1967) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Nada (1972) (D)
  Nada (1964) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Weihnachten in Casablanca (1972) (D)
  Casablanca (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Weihnachten in Casablanca (1972) (D)
  Casablanca (1967) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Thomas M. Disch
  Die Welt der Schizophrenen (1972) (D)
  Thesis on social forms & social controls in the USA (1964) (US)
  Thomas M. Disch
    Jetzt ist die Ewigkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3300

 
    

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Das Biest von der Erde (1971) (D)
  The Menace From Earth (1959) (US)
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Das Biest von der Erde (1981) (D)
  The Menace From Earth (1959) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0

 
    

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Erwachen im Goldfischglas (1971) (D)
  Goldfish-bowl (1942) (US)
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Es werde Licht (1973) (D)
  Let There be Light (1940) (US)
  Robert A. Heinlein
    Der Mann, der den Mond verkaufte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3270
    3-453-30147-1

 
    

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Himmelsbrücke (1971) (D)
  Sky lift (1953) (US)
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Im Goldfischglas (1982) (D)
  Goldfish-bowl (1942) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Fremde aus dem All (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24031
    3-404-24031-6

 
    

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Im Jahr der Zeichen und Wunder (1971) (D)
  The year of the jackpot (1952) (US)
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251

 
    

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Kolumbus war ein Depp (1971) (D)
  Columbus was a dope (1947) (US)
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Der Mann, der den Mond verkaufte (1980) (D)
  The Man Who Sold the Moon (1949) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1980 (SF)
    Heyne SF & F, 3729
    3-453-30633-3

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Der Mann, der den Mond verkaufte (1973) (D)
  The Man Who Sold the Moon (1949) (US)
  Robert A. Heinlein
    Der Mann, der den Mond verkaufte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3270
    3-453-30147-1

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Die Straßen müssen rollen (1973) (D)
  The Roads Must Roll (1940) (US)
  Robert A. Heinlein
    Der Mann, der den Mond verkaufte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3270
    3-453-30147-1

 
    

Fritz Steinberg
  Robert A. Heinlein
  Unternehmen Alptraum (1971) (D)
  Project Nightmare (1953) (US)
  Robert A. Heinlein
    Unternehmen Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3251

 
Amazon
  

Fritz Steinberg
  Chad Oliver
  Die Affenstation (1973) (D) (Roman)
  The Shores of Another Sea (1971) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Chroniken der Zukunft 4 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1004
    3-453-31150-7