Übersetzungen von Rein A. Zondergeld: Stories und Artikel

    

Rein A. Zondergeld
  Eddy C. Bertin
  Platonische Liebe (1973) (D)
   (NL)
  Jörg Krichbaum, Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    ICON 2 (PH)
    Ibnassus Presse ICON, 2

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Jean Louis Bouquet
  Die Büßerinnen aus dem Gnadenkloster (1979) (D)
  Les Penitentes de la Merci (1955) (F)
  Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    Die Büßerinnen aus dem Gnadenkloster (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 632
    3-518-37132-0

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Erckmann-Chatrian
  Meister Tempus (1975) (D)
  Messire Tempus (1862) (F)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Welten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
    3-518-37568-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Erckmann-Chatrian
  Meister Tempus (1979) (D)
  Messire Tempus (1862) (F)
  Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    Die Büßerinnen aus dem Gnadenkloster (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 632
    3-518-37132-0

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Erckmann-Chatrian
  Meister Tempus (1975) (D)
  Messire Tempus (1862) (F)
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 2 (PH)
    Insel it, 154
    3-458-01854-9

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Erckmann-Chatrian
  Das unsichtbare Auge oder Die Herberge der Gehenkten (1979) (D)
  L'oeil invisible ou l'auberge des trois pendu (1862) (F)
  Kalju Kirde (Hrsg.)
    Das unsichtbare Auge (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 477
    3-518-36977-6

 
    

Rein A. Zondergeld
  Cor Jellema
  Der Brief (1973) (D) (Lyrik)
   (NL)
  Jörg Krichbaum, Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    ICON 2 (PH)
    Ibnassus Presse ICON, 2

 
    

Rein A. Zondergeld
  Cor Jellema
  Zeitverbleib (1973) (D) (Lyrik)
   (NL)
  Jörg Krichbaum, Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    ICON 2 (PH)
    Ibnassus Presse ICON, 2

 
    

Rein A. Zondergeld
  K.G. Kariotakis
  Ideale Selbstmörder (1973) (D) (Lyrik)
   (G)
  Jörg Krichbaum, Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    ICON 2 (PH)
    Ibnassus Presse ICON, 2

 
    

Rein A. Zondergeld
  K.G. Kariotakis
  Traurigewr und vertikaler Marsch (1973) (D) (Lyrik)
   (G)
  Jörg Krichbaum, Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    ICON 2 (PH)
    Ibnassus Presse ICON, 2

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  15.12.38 (1975) (D)
  15.12.38 (1943) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Der blaue Mantel (1975) (D)
  Le manteau bleu (1943) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Fremder in Tabiano (1975) (D)
  Etranger a Tabiano (1966) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Die Gefahr (1975) (D)
  Le peril (1963) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Ein hübscher kleiner Junge (1975) (D)
  Un beau petit garcon (1966) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Das Mädchen und der Regen (1975) (D)
  La fille et la pluie (1966) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Meine Kusine (1975) (D)
  Ma cousine (1943) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Motel Party (1975) (D)
  Motel Party (1972) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Die schwierigen Augenblicke (1975) (D)
  Les moments difficiles (1972) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Urteilsaussetzung (1975) (D)
  Non-lieu (1963) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Vater und Tochter (1975) (D)
  Pere et fille (1943) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
    

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Der verirrte Samariter (1973) (D)
   (F)
  Jörg Krichbaum, Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    ICON 2 (PH)
    Ibnassus Presse ICON, 2

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Verzweiflung (1975) (D)
  La presence desolee (1943) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Von Staub bist Du... (1979) (D)
  Tu es poussiere (1943) (F)
  Kalju Kirde (Hrsg.)
    Das unsichtbare Auge (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 477
    3-518-36977-6

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Das Wachsmodell (1975) (D)
  La maquette de cire vierge (1943) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Thomas Owen
  Wohin am Abend? (1975) (D)
  Wohin am Abend? (1966) (F)
  Thomas Owen
    Wohin am Abend? (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 908
    3-518-37408-7

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Jean Ray
  Das Sauerkraut (1979) (D)
  La choucroute (1947) (F)
  Kalju Kirde (Hrsg.)
    Das unsichtbare Auge (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 477
    3-518-36977-6

 
Amazon
  

Rein A. Zondergeld
  Marcel Schneider
  Die Rasse der Sintflut (1980) (D)
  De la race de deluge (1955) (F)
  Rein A. Zondergeld
    Phaicon 4 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 636
    3-518-37136-3